C'est le pays qui accueille qui doit faire la promotion du PVT dans les pays avec lesquels il a des accords. Dans ce cas, la Belgique devrait faire le nécessaire pour le faire connaitre au Canada mais il semblerait que ce ne soit pas vraiment le cas...

La preuve: même en en connaissant l'existence, nous avons toutes les 2 eu du mal à trouver des informations.
Cela dit,
le PVT Belgique-Canada (dans les 2 sens) n'existe "que" depuis 5 ans.
le PVT pour les Belges désireux de partir au Canada connait un succès grandissant et je pense que sa notoriété est due à l'existence préalable de l'accord entre la France et le Canada (en 2003, si je ne me trompe pas). Dans l'autre sens, c'est peut-être moins évident mais je me dis que, si le programme était plus connu, il aurait un grand succès!
N'hésite pas à poser tes questions dans cette même section, ça pourrait servir à d'autres!
Bonne chance dans tes démarches!!