1. #1
    Avatar de Cedric
    Cedric

    Messages
    2 897
    Likes reçus
    2 546
    Hello !

    Etant donné qu'il y a pas mal de sujets sur le permis en Nouvelle Zélande, je vais récapituler ici ce qu'il faut faire pour passer son permis de conduire en Nouvelle Zélande

    Here we go !

    Passer son Permis en Nouvelle Zélande

    Je reprends les infos du site officiel: Your car licence | NZ Transport Agency

    Donc si vous n'avez jamais conduit mais que vous désirez apprendre à le faire ici, vous pouvez vous engager dans une procédure appelée Graduated Driver Licensing et qui est accessible dès 16 ans et qui se divise en trois étapes:

    1. Learner License
    2. Restricted License
    3. Full License

    Voyons à présent comment marche ce système et combien il coûte:

    Each stage has a test you have to pass. There's a theory test to begin stage 1, and driving tests to begin stages 2 and 3.


    As you move from one stage to the next you're given a new licence, with different requirements and more responsibilities. Normal road rules apply at all times.


    You must be at least 16 years old before you can apply for a car driver licence.
    Le prix de la formation totale:
    Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : prix.jpg
Affichages : 4172
Taille : 22,0 Ko
ID : 8615
    Maintenant, et en détaillant étape par étape:

    Première étape: Learner License

    Vous devez remplir toutes ces conditions:

    • be at least 16 years of age
    • fill out an application form
    • produce your full birth certificate*, passport or other proof of your identity and age (see Factsheet 20, Identification for driver licensing)
    • produce evidence of your name and current address (see Factsheet 20)
    • pay the learner licence application and test fees
    • provide an eyesight certificate from a New Zealand-registered doctor or New Zealand-registered optometrist (this must not be more than 60 days old), or pass an eyesight check
    • have your photograph taken and provide a signature
    • pass the learner licence test; this is a theory test that assesses your knowledge of the road rules.
    Les preuves d'identités (proof of your identity) sont décrites ici-même: Identification for driver licensing (Factsheet 20) | NZ Transport Agency :

    • a New Zealand photographic driver licence that is current or has expired within the last two years
    • a current temporary driver licence that is accompanied by a form of photographic identification of the applicant that is acceptable to the NZTA
    • a New Zealand or overseas passport that is current or has expired within the last two years
    • a full birth certificate1 issued in New Zealand, the Cook Islands, Niue or Tokelau
    • a New Zealand photo firearms licence that is current or has expired within the last two years
    • one of the following certificates issued under the Citizenship Act 19772
      • a certificate of New Zealand citizenship
      • a certificate confirming New Zealand citizenship
      • a certificate confirming registration of New Zealand citizenship by descent

    • a current certificate of identity issued under the Passports Act 1992
    • a current refugee travel document issued by or on behalf of the government of New Zealand
    • a current certificate of identity as defined in section 2(1) of the Immigration Act 1987
    • a New Zealand Defence Force photo identity card issued to non-civilian staff that is current or has expired within the last two years.
    Pour la preuve de résidence/habitation (name of current adress):

    • an account statement issued within the last 12 months by your bank, building society, credit union or credit card company, which has your name and address on it
    • a telephone, gas, or electricity account issued within the last six months, which has your name and address on it
    • another form of identity issued within the last 12 months, which has your name and address on it.
    Pour prouver que vous n'êtes pas aveugle (eyesight certificate):

    You must prove that your eyesight meets the required standard each time you apply for a new licence class or endorsement or renew your licence. To do this you can:


    • present a satisfactory eyesight certificate issued by a New Zealand-registered optometrist (this certificate must be no more than 60 days old)
    • present a satisfactory medical certificate issued by a New Zealand-registered medical practitioner (this certificate must be no more than 60 days old)
    • pass an eyesight screening check at a driver licensing agent.

    Note: The agents' eyesight screening machines eliminate the need for many drivers to be tested by an optometrist or medical practitioner. However, if you don't pass the screening check then you must provide one of the certificates listed before your application can proceed. Some drivers choose to supply a certificate instead of taking a screening check.
    If you have vision in only one eye (monocular vision) you must present an eyesight certificate from a doctor or optometrist.
    Et enfin passer donc le test donné, ce qui est l'équivalent du code de par chez nous. Vous pouvez vous faire une idée ici:

    The official New Zealand road code - Learner licence theory test questions

    Vous avez réussi ? Bravo ! On vous remet un papier provisoire valide 21 jours en attendant de recevoir chez votre "vrai" permis avec votre photo dessus.

    [Note]Ce petit bout de papier vous autorise à conduire selon certaines conditions ![/Note][Note]

    • Ne jamais conduire tout seul et être toujours accompagné d'un superviseur.
    • Vous pouvez transporter des gens, avec l'accord de votre superviseur
    • Vous devez afficher le signe "L" (aka Learner) qui s'achète dans les agences style AA.

    [/Note]

    Maintenant, la grosse question: Qui peut-être un superviseur ?

    A supervisor is a person who:


    • holds a current full New Zealand driver licence for the class of vehicle; and
    • has held their New Zealand driver licence (or an equivalent overseas driver licence) for at least two years; and
    • does not have a supervisor condition on their New Zealand licence.
    Vous noterez le "And" à chaque fois, ce qui implique l'obligation.
    Autrement dit, avoir seulement un permis français depuis plus de deux ans ne suffit pas pour remplir ce rôle.


    En dehors de ça, aucune restriction, ce qui signifie que vous avez le droit de conduire partout en Nouvelle Zélande, en respectant bien sur la loi !

    Seconde étape: Restricted License

    Six mois ont passé, vous n'avez eu aucun accident et vous êtes donc prêts à passer le premier test de conduire:

    Pour cela, vous allez devoir réserver un test (en ligne ici: https://transact.nzta.govt.nz/transa...ing/entry.aspx) ou

    • call our contact centre on 0800 822 422
    • visit a NZ Transport Agency (NZTA) driver licensing agent
    Après cela, il va falloir replonger un peu dans la paperasse et allonger de l'argent:

    When you book your test you will need to pay the fees ($48.20 for the application and $59.90 for the practical driving test). The application fee and the test fee both include GST and are non-refundable Before you sit your test, you'll need to visit a driver licensing agent to complete an application form to apply for your licence. You will also have to:


    • present evidence of your identity (see factsheet 20, Identification for driver licensing for more information)
    • present evidence of your name and current address (eg a recent bill or bank statement (see Factsheet 20)
    • prove your eyesight meets the required standard (see below)
    • have your photograph taken
    • provide a signature.
    Les papiers à montrer étant toujours les mêmes, pareil pour le test de vue.

    Pour trouver un NZTA, il faut passer par là: Where to go for a licence or endorsement | NZ Transport Agency, où toutes les agences disponibles sont indiquées.

    Si tout se passe bien et que vous réussissez, la même histoire recommence avec un petit bout de papier que l'on vous donne en attendant de recevoir le "vrai" chez vous.

    [Note]
    Cette Restricted License vous autorise à conduire sous ces conditions:

    • Tout seul, entre 5 heures du matin et 10 heures du soir (5am - 10pm)
    • Avec un superviseur en-dehors de ces horaires (de nuit donc)

    Pour ce qui est des passagers:
    • Tout le monde si votre superviseur est là
    • Votre mari ou femme, vos enfants (à charge !), vos parents, des proches (à charge aussi !) ou quelqu'un dont vous êtes le tuteur: sans votre superviseur.

    Notez bien que si vous avez passé votre test de conduite en automatique, vous ne serez autorisé à conduire que sur ce type de voiture.

    [/Note]

    Vous pouvez donc continuer à conduire !

    Troisième étape: Full License

    D'ores et déjà, deux cas de figure en fonction de votre âge:

    Si vous avez moins de 25 ans: 18 mois à attendre après avoir eu votre Restricted License
    Si vous avez plus de 25 ans: 6 mois à attendre après avoir eu votre Restricted License

    A noter que ces délais peuvent être abaissés à respectivement 12 et 3 mois si vous avez pris entre temps un "an approved advanced driving course certificate"

    Pour passer le test de conduite, c'est encore et toujours la même histoire:

    To get your full licence, you must visit an NZTA driver licensing agent and:


    • complete an application form
    • book the full practical driving test, if you haven't already done so
    • pay the fees ($49.60 for the application and $86.60 for the practical driving test). The application fee and the test fee both include GST and are non-refundable.
    • present identification (eg your learner licence – see factsheet 20, Identification for driver licensing)
    • present evidence of your name and current address (eg a recent bill or bank statement – see factsheet 20)
    • prove your eyesight meets the required standard (see above)
    • have your photograph taken
    • provide a signature
    Et si vous réussissez...

    Bravo ! Vous avez votre permis Kiwi !

    [note]Le temps minimum pour passer un permis entier est donc de 6 mois (Learner)+ 6 mois (Restricted): 1 an pour un conducteur de plus 25 ans, abaissable à 9 mois en prenant des cours de conduite.

    Ce délai monte à 6 mois + 18 mois soit 2 ans, abaissable à 1 an et demi pour un conducteur de moins de 25 ans.
    [/note]

    En France

    Une fois revenus en France, vous voudrez peut-être échanger votre permis ?

    Et bien la bonne nouvelle est qu'il y a un accord de réciprocité entre la France et la Nouvelle Zélande !

    Permis de conduire français - Echange à l'étranger

    Liste des pays avec lesquels il existe une pratique d'échange réciproque des permis avec la France

    (...)

    Monaco, Monténégro, Mozambique, Namibie, Népal, Nicaragua, Niger, Nouvelle Zélande, Oman, Ouzbékistan (si le permis a été délivré avant le 1/1/1992 au nom de l'URSS), Panama, Papouasie-Nouvelle Guinée, Paraguay

    (...)
    Et attention quand même à ce détail:

    un permis de conduire français obtenu par échange d'un permis de conduire émis par un État hors Union européenne n'est pas automatiquement reconnu par les autres États membres de l'Union européenne.
    ou encore celui-ci:

    Attention : c'est souvent la nationalité du permis de conduire qui est prise en considération par les autorités du pays d'accueil et non celle de son titulaire. A titre d'exemple, si vous avez obtenu votre permis de conduire français par échange d'un permis de conduire étranger, il est possible que les conditions de reconnaissance ou d'échange de votre permis de conduire français se réfèrent à la nationalité du permis de conduire étranger d'origine.
    Dernière modification par Cedric ; 04/10/11 à 07:07.


  2. #2
    Avatar de juliedjy
    Julie 38 ans

    Messages
    22
    Likes reçus
    7
    bonjour,

    sais tu comment ça se passe en étant jeune conducteur de moins de 2 ans pour pouvoir conduire là bas?
    j'avais du lire quelque chose là dessus qui disait qu'il faudrait repasser une épreuve pratique..mais j'ai pas réussi à trouver beaucoup d'infos à ce sujet..
    D'avance merci si tu as des infos!!

  3. #3
    Avatar de Marie
    Marie 38 ans

    Location
    Paris, France
    Messages
    31 896
    Likes reçus
    9 700
    Message de juliedjy
    bonjour,

    sais tu comment ça se passe en étant jeune conducteur de moins de 2 ans pour pouvoir conduire là bas?
    j'avais du lire quelque chose là dessus qui disait qu'il faudrait repasser une épreuve pratique..mais j'ai pas réussi à trouver beaucoup d'infos à ce sujet..
    D'avance merci si tu as des infos!!
    Salut Julie,

    Si tu ne souhaites pas échanger ton permis de conduire néo-zélandais, mais juste conduire sur les routes néo-zélandaises, tu n'as pas besoin de repasser une épreuve technique.
    Mon copain avait son permis depuis quelques mois et il a eu aucun soucis pour conduire en Nouvelle-Zélande avec son permis de conduire français couplé avec son permis de conduire international.


  4. #4
    Avatar de juliedjy
    Julie 38 ans

    Messages
    22
    Likes reçus
    7
    sérieux!? super alors, j'ai juste à faire ma demande de permis international.
    merci bcp!!

  5. #5
    Avatar de Marie
    Marie 38 ans

    Location
    Paris, France
    Messages
    31 896
    Likes reçus
    9 700
    Message de juliedjy
    sérieux!? super alors, j'ai juste à faire ma demande de permis international.
    merci bcp!!
    Oui, c'est aussi simple que ça . Tant que tu ne restes pas plus de 12 mois en Nouvelle-Zélande, tu n'as pas besoin d'échanger ton permis ou en passer un en NZ.


  6. #6
    Avatar de LoicNZ
    Loic 32 ans

    Messages
    11
    Likes reçus
    1
    Salut,

    Est-ce qu'il est nécessaire d'amener les 2 permis en NZ (permis français + international) ou on peut juste amener l'international et laisser le français en France ?

    Ca m'embêterais de perdre le papier rose la-bas !

  7. #7
    Avatar de Marie
    Marie 38 ans

    Location
    Paris, France
    Messages
    31 896
    Likes reçus
    9 700
    Message de LoicNZ
    Salut,

    Est-ce qu'il est nécessaire d'amener les 2 permis en NZ (permis français + international) ou on peut juste amener l'international et laisser le français en France ?

    Ca m'embêterais de perdre le papier rose la-bas !
    Non, il faut emporter les deux. Le permis international n'est pas valide si tu le présentes seul. Il doit obligatoirement être présenté avec ton permis de conduire.
    Par le choix donc, tu dois l'emporter avec toi