Un peu au pif, je suppose que si tu reste dans la zone internationale tu feras ton visa à Moncton (est ce qu'ils ont une douane là-bas ? Si oui tu restes surement dans la zone internationale sinon tu vas surement en sortir à Montréal). Si tu dois changer de terminal (y en a t-il plusieurs déjà ?) ou encore sortir simplement de la zone internationale, j'imagine que tu vas passer par la douane et donc faire ton visa à ce moment là ! C'est le plus logique mais après cela reste l'administration !!!

Mais pour être sur, et si tu as déjà les billets, tu peux te renseigner auprès de ta compagnie aérienne. Ou encore, appeler la douane canadienne ou l'ambassade (est ce qu'ils ont un numéro ?).
Je ne te donne pas des affirmations, mais au moins tu as quelques pistes à explorer.
Bon courage !