Si tu veux avoir les impressions des Vancouverois tu peux faire une recherche pour trouver des témoignages, tu as notamment ce sujet:
https://www.pvtistes.net/upload/show...sion+vancouver
Comme le disait Clochette, Vancouver en été est apparemment une super ville (je suis arrivée début septembre), faut dire que la nature environnante aide bien. Après ce n'est pas la ville la plus festive du Canada mais bon c'est une question de goût.
Pour ce qui est des transports, il y a le skytrain (métro aérien) et surtout les bus qui desservent bien la ville. Tu n'es pas obligé d'habiter downtown pour ne pas avoir de voiture. Outre Kitsilano les quartier sympas sont vers Main et Commercial drive, mais là aussi fait une recherche, des posts en parlent longuement.
Pour les rencontres avec des anglophones, la colocation aide bien mais sinon c'est comme partout c'est pas facile de débarquer dans une nouvelle ville, qui plus est avec la barrière de la langue.