hors-saison" semble être assez mal choisi pour décrire les mois de février et mars au Japon...
En fait je voulais dire par là que Shirakawa-go est surtout réputé l'hiver sous la neige ou pour les Sakuras, et j'ai voulu y aller pile entre les deux (plus de neige et les Sakuras n'étaient pas encore en bouton) pensant que cette période un peu "bâtarde" attirerait forcément moins de monde.
Mais effectivement erreur, même si ce n'était pas -au vu du temps- la meilleure période pour visiter, la foule s'y presse quand même à cause des congés sûrement.
Mais ce que tu dis sur les derniers jours de congés avant la fin de l'année fiscale fait tilt dans ma tête, car quand je suis revenue à ma station de ski, on a subit un véritable raz-de-marée de clients alors que c'était devenu très calme depuis au moins deux semaines. Du coup, ça doit être l'explication de ces séjours de fin de mois de mars, alors que les conditions pour skier sont relativement défavorables...