Salut Axel
En fait il faut une assurance frais medicaux/rapatriement/hospitalisation valables pour un an. Pour avoir la secu a l'etranger, il y a la CFE (qui correspond a la CPAM a l'etranger mais qui est payante) qui rembourse aux mêmes tarifs qu'en France, ce qui n'est vraiment pas beaucoup comparé aux frais médicaux en cas de pépins au Canada. D'où l'important de prendre une assurance complémentaire.
Apres pour ce qui est de ta mutuelle, je ne sais pas dans quelle mesure elle va te couvrir et a quel tarif, il faut te renseigner, sinon tu prends UNE assurance qui fait tout