separation pendant PVT

Bonjour,
J’ai besoin d’aide, voici déjà 1 an que je suis installé à MONTREAL avec un statut PVT.
Je suis arrivé directement de France avec ma fille française (née en France, 3 ans) et sa maman qui est brésilienne et qui vivait avec moi en France grace a un titre de séjour. Après 8 mois d’attente elle a enfin reçu son visa de travail ouvert en tant que conjoint de fait.
Sauf que problème nous souhaitons nous séparer et forcément elle ne veut plus rentrer en France, elle veut rester à MONTREAL le temps du visa qui est de 1 an.
J’ai très peur qu’elle ne tienne pas promesse et que dans un an elle se débrouille pour rester plus longtemps et finalement ne plus rentrer en France
Que faire, avocat ? Embassade française ? Une idée ?
J’aimerais mettre au clair notre situation et pouvoir lui faire signer un document qui nous engage a rentrer en France apes la fin de notre visa.
Merci beaucoup
Aurelien