Si vous lisez attentivement les instructions du bureau des visas (Buffalo ou Paris) -
Travailleurs qualifiés sélectionnés par le Québec : Comment présenter une demande - Trousse de demande - vous verrez que les tests linguistiques ne concernent pas le Québec (seule la colonne F alors que c'est la Q pour le Québec).
Donc, pas besoin de mettre des tests linguistiques dans la partie fédérale du dossier.
Pour le CSQ, en lisant les discussions relatives au test linguistique, vous verrez que pour prouver que vous parlez français préciser que c'est votre langue maternelle. Les tests d'anglais ne sont pas obligatoires mais si vous voulez les passer c'est votre choix.
Par contre, petit conseil, le consulat de Toronto (de France je suppose) n'est sûrement pas le mieux placé pour vous donner les infos officielles, visez plutôt l'ambassade canadienne à Paris ou le CIC.