J'ai une question importante.
Je travaille et vis actuellement en Irlande. Pour mettre mes fiches de salaire dans mon dossier CSQ dois-je faire traduire mon contrat de travail et mes fiches de salaires et ensuite faire certifier conforme les copies de ces documents ou puis-je simplement faire certifier conforme à la mairie de la ville irlandaise où je réside et les rajouter dans mon dossier ?
Si elle sont en anglais, pas besoin de traduction...
Traduction
Si vous soumettez des documents ou des parties de documents dans une langue autre que le français ou l’anglais, vous devez fournir :
–
l’original de la traduction
•
•
La traduction,
doit être faite par un traducteur reconnu (voir la section Définitions) et comporter le sceau du traducteur.
•
•
Les textes
, les sceaux et les les signatures du document original doivent être traduits.
–
le document dans la langue d’origine,
selon le format indiqué dans ce formulaire (original, copie certifiée conforme ou photocopie)
