Bonjour,
L'agent t'a dit la vérité: un PVT est un permis à entrées multiples. Durant la validité de ton permis, tu peux quitter le territoire canadien et y revenir plusieurs fois. Pas de souci.
La mention "n'autorise pas la ré-entrée" signifie simplement qu'à lui seul, le permis n'est pas une autorisation d'entrée. Il te faut à chaque fois que tu reviens au Canada satisfaire aux conditions d'entrée habituelles: avoir un passeport valide pour toute la durée de ton séjour, les fonds suffisants, la preuve d'assurance avec rapatriement, etc. De quoi rassurer l'agent sur le fait que tu ne travailleras pas sans autorisation (ton permis), que tu ne représentes pas de menace et que tu quitteras le Canada en fin de permis.