Bonjour Alexandre,
De ce que je sais ça me semble en effet impossible. Le forfait français le plus avantageux à l'étranger c'est free mais ils ne sont pas au Japon...Tu peux voir éventuellement avec les autres opérateurs fr mais leurs forfaits avec des datas à l'étranger sont en général très chers et surtout pas illimité...
Et au Japon, je pense que tu n'auras pas de forfait de ce type non plus. Les forfaits téléphoniques ici sont déjà très chers pour les services de base. Pour que tu te rendes compte, je paye environ 25 euros SANS appel compris et avec internet LIMITÉ. Donc pour des forfaits vers l'international (si ça existe) ce sera hors de prix.
Le mieux serait que tu puisses tout faire avec whatsapp ou toute autre application qui n'utilise que internet.