Echange du permis de conduire français en permis de conduite taiwanais

[ljulienne]

Pour information, je diffuse juste:

En aucun cas, que vous soyez de passage ou résident à Taiwan, vous ne pouvez conduire à Taiwan avec votre seul permis de conduire français.


CAS 1: la durée de votre séjour n’excède pas 30 jours :


Vous ne pouvez conduire à Taiwan qu’avec un permis de conduire international en cours de validité délivré en France.


CAS 2: La durée de votre séjour à Taiwan est supérieure à 30 jours :


Vous devrez solliciter du «bureau des véhicules à moteur» («Motor Vehicles Office») l’obtention d’une autorisation de conduire («international driving license permit») apposée sur votre permis de conduire international. Cette autorisation est délivrée sur-le-champ, est gratuite et établie pour une durée maximale d’un an, sans toutefois que sa validité puisse excéder celle du permis de conduire international et/ou celle de votre permis de séjour taiwanais («Alien Resident Certificate»). Si la validité de ces deux documents est inférieure à un an, c’est la validité du document qui arrivera à expiration en premier qui est retenue comme date de validité de l’autorisation de conduire (« international driving license permit »).


Vous devrez présenter les documents suivants :


- L’original de votre permis de séjour taiwanais («Alien Resident Certificate» ou carte de résident permanent).
- L’original de votre permis de conduire international en cours de validité.
- L’original de votre passeport.
- 1 photographie d’identité récente, datant de moins de 6 mois, couleur ou noir et blanc, prise de face, tête nue et de 3 cm sur 2,5 cm.


Vous êtes résident à Taiwan et votre permis de conduire international arrive à expiration et, faute de pouvoir justifier d’un domicile ou d’une résidence en France, vous n’êtes pas en mesure d’en obtenir le renouvellement :


Vous devrez, si vous souhaitez conduire à Taiwan, solliciter du «bureau des véhicules à moteur» («Motor Vehicles Office») l’obtention d’un permis de conduire taiwanais. Cet échange se fait sur la base de votre permis de conduire français et non pas de votre permis de conduire international.




Vous devrez présenter les documents suivants :


- L’original de votre permis de séjour taiwanais («Alien Resident Certificate» ou carte de résident permanent), accompagné d’une copie de ce document. Votre permis de séjour devra avoir été délivré pour une durée d’au moins un an.


- Votre passeport français en original, accompagné d’une copie de ce document.


- L’original de votre permis de conduire français en cours de validité, accompagné de sa copie recto-verso.


- Tout document authentifiant votre permis de conduire français.


Le seul document pouvant attester de l’authenticité de votre permis de conduire est le «relevé d’information restreint» délivré par la préfecture ou sous-préfecture de votre domicile ou, à défaut, par la préfecture ou sous-préfecture ayant établi le permis de conduire d’origine. En aucun cas, il ne peut être délivré par l’Institut français à Taipei. Ce document devra ensuite être légalisé par le bureau des légalisations du ministère français des affaires étrangères (34 rue La Pérouse, 75775 PARIS Cedex 16 -  01 43 17 64 64 ou 01 43 17 70 68), puis par le Bureau de Représentation de Taipei à Paris (78 rue de l’Université, 75007 PARIS -  01 44 39 88 20 ou 21).
Mais il est fort possible que le bureau des véhicules à moteur («Motor Vehicles Office») se contente d’une simple copie, certifiée conforme par une autorité française, de votre permis de conduire comme preuve de son authenticité. Dans ce cas-là :

• Si la copie de votre permis de conduire a été certifiée conforme en France par une autorité française, vous devrez la faire authentifier par le bureau des légalisations du ministère français des affaires étrangères (34 rue La Pérouse, 75775 PARIS Cedex 16 - 01 43 17 64 64 ou 01 43 17 70 68), puis par le Bureau de Représentation de Taipei à Paris (78 rue de l’Université, 75007 PARIS -  01 44 39 88 20 ou 21).

• Si la copie de votre permis de conduire a été certifiée conforme par l’Institut français à Taipei (formalité payante), la signature de l’agent de l’institut devra être légalisée par le bureau des affaires consulaires du ministère des affaires étrangères taiwanais.

- La traduction en chinois de votre permis de conduire français.
Cette traduction peut être effectuée soit à Taiwan par un notaire taiwanais (liste et coordonnées disponibles sur le site internet, uniquement en chinois, du Yuan judiciaire www.judicial.gov.tw), soit en France par un expert-juré. Dans ce dernier cas, la signature du traducteur devra être légalisée par le bureau des légalisations du ministère français des affaires étrangères (34 rue La Pérouse, 75775 PARIS Cedex 16 -  01 43 17 66 99), puis par le Bureau de Représentation de Taipei à Paris (78 rue de l’Université, 75007 PARIS -  01 44 39 88 20 ou 21).
Mais il est fort possible que le bureau des véhicules à moteur («Motor Vehicles Office») se contente d’une traduction effectuée à Taiwan par un particulier ou par un bureau de traduction et ensuite vérifiée par l’Institut français à Taipei (la vérification de traduction est une formalité payante). La signature de l’agent de l’institut devra être légalisée par le bureau des affaires consulaires du ministère des affaires étrangères taiwanais.


- Un certificat médical délivré par un hôpital public attestant que vous avez effectué les examens nécessaires à l’obtention du permis de conduire.


- 2 photographies d’identité récentes, datant de moins de 6 mois, en couleur ou en noir et blanc, prises de face et tête nue et de 3 cm sur 2,5 cm.


- Coût du permis de conduire taiwanais : 200 NT$.


Si votre dossier est complet vous pourrez obtenir sur-le-champ votre permis de conduire taiwanais. La validité de celui-ci sera limitée à celle de votre permis de séjour à Taiwan («Alien Resident Certificate»).




Adresses utiles:

• Institut français à Taipei:

10F, 205 Tun Hwa North Road, TAIPEI 105 –
P.O. BOX 118-540, TAIPEI, TAIWAN
 Ouverture au public: du lundi au vendredi le matin de 9 heures à midi
tél.: 00 886 (02) 35 18 51 51 ou 35 18 51 78 - fax: 00 886 (02) 35 18 51 90
e-mail: [email protected]
Site Internet : La France à Taiwan -

• Bureau de Représentation de Taipei en France - Service Information

78 rue de l’Université – 75007 PARIS
tél. : 01 44 39 88 43 – fax. : 01 44 39 88 72
tél. : 01 44 39 88 20 ou 21 (légalisation de documents)
 Ouverture au public: du lundi au vendredi de 9 heures 30 à 12 heures 30 et de 13 heures 30 à 16 heures
e-mail : [email protected] ou [email protected]
Site internet : roc-taiwan.com :: this domain is for sale

• Motor Vehicles Office

n°21, section 4, Ba De Road, Taipei
Tél.: 02-2763 0155
North Branch
n°80, section 5, Cheng-Der Road, Taipei
Tél.: 02-2831 4155
 Ouverture au public: du lundi au vendredi de 9 heures à 17 heures 30
Site internet: www.tcmvd.gov.tw (site en anglais et en chinois)

• Ministry of Foreign Affairs (MOFA) – Bureau of Consular Affairs

Floor 3-5, n°2-2 Chi-nan Road, section 1, Taipei
tél.: 02-2343 2913 ou 2914 ou 2915
Il existe d’autres antennes du MOFA dans quelques grandes villes, notamment à Taichung, Hualien et Kaohsiung.
 Ouverture au public: du lundi au vendredi de 8 heures 30 à 17 heures
Site internet : é¦–é  - å¤–äº¤éƒ¨é ˜äº‹äº‹å‹™å±€å…¨çƒè³‡è¨Šç¶² (site en anglais et en chinois)

[meleo33]

Wow, super complet !

Merci beaucoup Louis !

[ljulienne]

De rien. Si cela peut en aider quelques un(e)s...

[Marie]

Oh merci Louis !!!!!!!