Certificat de police du Chili pour la demande de PVt

[Marie]

Les consignes du certificat de police pour le Chili se trouvent sur cette page des autorités canadiennes : Comment obtenir un certificat de police

En tant que Français ayant déjà résidé au Chili, vous pourriez avoir à fournir un certificat de police du Chili.
Vous aurez besoin de fournir 2 documents :
- un Certificado de Antecedentes para Fines Especiales
- un Hoja de vida del Conductor

Si vous êtes sur place, vous pouvez faire la demande dans un bureau du Registro Civil et identification, muni de votre RUT ou de votre RUM.

Si vous ne vivez plus en Chili, vous pouvez présenter une demande en ligne (sur ce lien : https://www.registrocivil.cl/) ou en faisant une demande par courrier auprès du consulat (les consignes sont indiquées ici : https://www.cgparis.cl/certificat_d_antecedents_116.htm)

Si le document que vous obtenez est en espagnol, alors n'oubliez pas de le faire traduire par un traducteur autorisé, avant de le soumettre aux autorités canadiennes.

Si vous avez des témoignages sur cette démarche, partagez la sur cette discussion.

[Clemence1990]

Bonjour,
J'ai déjà posé cette question sur la page concernant le certificat de police pour constituer son dossier PVT Canada mais n'ai malheureusement pas eu de réponse : j’ai fait un PVT au Chili en 2017 mais n’y ai jamais séjourné 6 mois consécutifs. J’ai fait régulièrement des allers et retours entre le Chili, l’Argentine, le Pérou et la Bolivie. Pensez-vous qu’un certificat de police du Chili me sera demandé quand même ?

[ThomasD60]

Bonjour,
J'ai déjà posé cette question sur la page concernant le certificat de police pour constituer son dossier PVT Canada mais n'ai malheureusement pas eu de réponse : j’ai fait un PVT au Chili en 2017 mais n’y ai jamais séjourné 6 mois consécutifs. J’ai fait régulièrement des allers et retours entre le Chili, l’Argentine, le Pérou et la Bolivie. Pensez-vous qu’un certificat de police du Chili me sera demandé quand même ?

Bonjour, je suis dans le même cas que vous actuellement. Avez-vous eu des problèmes pour l'obtention de votre permis de travail ?

[LolaV974]

Bonjour à tous,

J'ai été étudiante durant un an au Chili. Dans le cadre de mon PVT au Canada, il me faut donc présenter un extrait de mon casier judiciaire du Chili. Or, ma carte d'identité n'étant plus valide, impossible de faire les démarches pour cela. Quelqu'un a-t-il été dans la même situation ? Si oui, comment faire ?

J'ai bien peur que sans RUT (numéro de la carte d'identité chilienne) valide, je ne puisse rien faire. Comment expliquer cela aux autorités canadiennes ? Comment obtenir une preuve de mes démarches? Dois-je traduire les documents ? Comment faire ? J'ai voulu contacter l'ambassade du Canada pour pouvoir poser mes questions mais celle-ci est réservée aux ressortissants canadiens et non aux immigrés français. Comment je peux faire pour contacter l'ambassade de France au Canada ?

Merci pour votre aide.

[miberger]

Bonjour!

Je suis actuellement en plein dans les différentes démarches pour le PVT, et j'anticipe un peu la demande de ces documents puisque j'ai vécu une année au Chili il y a moins de 5 ans.
J'ai obtenu les documents très rapidement, moins d'une semaine pour les deux à compter du jour où j'ai envoyé tous les papiers nécessaires au consulat ! Le Chili est drôlement réactif là dessus c'est plutôt chouette
Pour info, les papiers demandés sont assez basiques (photocopie du passeport, si possible de la carte d'identité chilienne (même si elle est expirée), et un document à remplir), il faut cependant connaître son numéro RUT/RUN de l'époque où on était sur place (je ne sais pas ce qu'il se passe si on ne l'a plus, j'imagine que ça se retrouve avec un passeport + la page du Visa mais je ne sais pas)

Ma question cependant:
Je ne sais pas vraiment où faire traduire ces documents, j'ai beaucoup de mal à m'y retrouver dans les listes gigantesques de noms de traducteurs assermentés que donnent le gouvernement français, faut-il un traducteur spécialisé dans certains types de documents ? Peut on faire traduire des documents numériques ? Existe-t-il un moyen relativement simple de trouver un traducteur ?
Autant de questions que je me pose actuellement, aussi je ne serais pas contre n'importe quelle information qui puisse m'aider ;3

Merci beaucoup !

[RomyM]

Bonjour à tous,

J'ai été étudiante durant un an au Chili. Dans le cadre de mon PVT au Canada, il me faut donc présenter un extrait de mon casier judiciaire du Chili. Or, ma carte d'identité n'étant plus valide, impossible de faire les démarches pour cela. Quelqu'un a-t-il été dans la même situation ? Si oui, comment faire ?

J'ai bien peur que sans RUT (numéro de la carte d'identité chilienne) valide, je ne puisse rien faire. Comment expliquer cela aux autorités canadiennes ? Comment obtenir une preuve de mes démarches? Dois-je traduire les documents ? Comment faire ? J'ai voulu contacter l'ambassade du Canada pour pouvoir poser mes questions mais celle-ci est réservée aux ressortissants canadiens et non aux immigrés français. Comment je peux faire pour contacter l'ambassade de France au Canada ?

Merci pour votre aide.

Bonjour,

Je suis actuellement dans exactement la même situation. Je suis désespérée car je suis en attente de nouvelles de la part des autorités canadiennes après avoir tentée d'expliquer ma situation (pas de numéro RUN attribué car j'étais au Chili durant la PDI et je n'ai jamais été reçu par la PDI pour me le donner). Est ce que tu pourrais me dire comment tu as fais pour justifier ta situation et si tu as réussi à avoir ton visa ? Le consulat du Chili n'est pas très aidant pour résoudre ma situation.
Ca urge de mon coté car il s'agit d'une demande de visa pour un stage et ce dernier commence prochainement.

Si tu avais plus d'infos sur les démarches que tu as mises en place je t'en serai hyper reconnaissante. Je te remercie

[EnolaDLT]

Bonjour,

Je suis actuellement dans exactement la même situation. Je suis désespérée car je suis en attente de nouvelles de la part des autorités canadiennes après avoir tentée d'expliquer ma situation (pas de numéro RUN attribué car j'étais au Chili durant la PDI et je n'ai jamais été reçu par la PDI pour me le donner). Est ce que tu pourrais me dire comment tu as fais pour justifier ta situation et si tu as réussi à avoir ton visa ? Le consulat du Chili n'est pas très aidant pour résoudre ma situation.
Ca urge de mon coté car il s'agit d'une demande de visa pour un stage et ce dernier commence prochainement.

Si tu avais plus d'infos sur les démarches que tu as mises en place je t'en serai hyper reconnaissante. Je te remercie

Bonjour,

Comme le commentaire que tu as identifié date un peu, je ne sais pas si tu auras une réponse.

Le consulat du Chili te dit quoi quand tu les contactes car à part passer pas eux, je ne vois pas ce que tu peux faire d'autre ??