Bonjour je suis en Espagne, pour traduire mon certificat de police en français, je dois l'envoyer en France?

J'ai lu quelque part sur l'un de ces forums que le traducteur traduit vers sa langue maternelle, c'est pour ça que je demande.

Mais si il y a des traducteurs assermentés en Espagne, alors pourquoi les envoyer en France ?