non, ça ne marche pas tout à fait comme ça Ambre
"private room", c'est bien une chambre privée, mais après la mention supplémentaire, c'est la taille du lit à la sauce nord américaine :
-single : lit pour une personne (99x191 cm)
-twin : 2 lits single dans la même chambre
-double ou full bed : lit pour 2 personnes pas très large (137x191 cm)
-queen : lit 2 pers plus large (152x203)
-king : le méga lit (198x203)
pour ta fille, n'hésite pas à donner son âge (under 3), et demande s'ils mettent à disposition des lits bébé (en anglais crib ou play pen) ou demande simplement un matelas en plus (extra mattress) pour ta fille. Demande aussi si c'est gratuit pour elle. Si ça ne l'est pas, ils facturent en général 10-15 $ pour l'enfant avec le matelas ou le lit à barreaux. Et ils sont assez helpful avec les familles.
Si tu veux que je te rédige un modèle de lettre (enquiry) envoie moi un mail perso avec toutes les infos (dates, age, ...).
à bientôt, Cécile & Sébastien