meleo33
-
02/02/12, 06:53
1 889
1 002
Vous en avez surement entendu parler, maintenant il est temps de les rapporter: commençons la collection des pires francisation que l'on puisse trouver au Japon.
Amis japoniphiles, on compte sur vous pour augmenter la collection!
Voila les perles que j'ai pu trouver lors de mon voyage en Novembre 2011:
Le magasin de mode "Comme ca style"... j'ai entendu parler d'un autre "Comme ca du mode" mais je ne l'ai pas vu malheureusement...
"Fun fun la Seine", un pachinko au nom bien étrange....
"Vie de France", chaine de restau français "bon marché" ou ils ont écrit des paragraphes entiers de français sur les murs avec des fautes et non-sens pas possibles... Bref il faudrait prendre des photos du magasin en entier, du plafond au menus affichés derrière la caisse...
Celui la n'a pas de fautes ni de non sens, juste je trouve que ce titre d'émission de Michel Druker+ café+ banc publique est une association a laquelle je n'aurais jamais pensée....
Amis japoniphiles, on compte sur vous pour augmenter la collection!
Voila les perles que j'ai pu trouver lors de mon voyage en Novembre 2011:
Le magasin de mode "Comme ca style"... j'ai entendu parler d'un autre "Comme ca du mode" mais je ne l'ai pas vu malheureusement...
"Fun fun la Seine", un pachinko au nom bien étrange....
"Vie de France", chaine de restau français "bon marché" ou ils ont écrit des paragraphes entiers de français sur les murs avec des fautes et non-sens pas possibles... Bref il faudrait prendre des photos du magasin en entier, du plafond au menus affichés derrière la caisse...
Celui la n'a pas de fautes ni de non sens, juste je trouve que ce titre d'émission de Michel Druker+ café+ banc publique est une association a laquelle je n'aurais jamais pensée....
8
Réponses
