THS, Transgenre, PVT Nouvelle-Zélande, ALD

Salut Eliott,

Il est vrai que l'importation de médicaments en Nouvelle-Zélande (autre que la contraception) requiert un petit peu d'organisation. Comme tu t'y prends vraiment en avance, je pense toutefois qu'il est tout à fait possible de trouver des solutions qui te permettront de profiter pleinement de ton PVT.

Concernant ton arrivée en Nouvelle-Zélande avec ton traitement, n'oublie pas de le déclarer sur la New Zealand Traveller Declaration. Assure-toi aussi d'avoir une lettre de ton endocrinologue (en anglais). Celle-ci devra préciser que le traitement te soit bien destiné à toi et qu'il te couvre pour cette période. Ton traitement doit aussi être dans son emballage original et tu devras garder la notice à portée de main car on pourrait te la demander. Toutefois, tu n'es pas autorisé à amener plus de 3 mois de traitement d'un coup, sauf exception. Tu peux contacter MedSafe New Zealand pour soumettre une demande d'importation de plus de 3 mois de traitement.

Sur place, je pense que le planning familial sera ta meilleure ressource. Je te conseille de les contacter à l'avance afin de savoir quels centres dans le pays proposent le service que tu recherches (tous les centres ne proposent pas tous les services). En tant que pvtiste, leurs services ne seront pas gratuits mais ils seront tout de même très accessibles.

L'importation de médicaments une fois sur place sera probablement la partie demandant le plus d'organisation. L'envoi et le passage à la douane peut en effet prendre un certain temps. L'importation d'un traitement nécessite une "excuse raisonnable", selon MedSafe. C'est-à-dire que tu devras fournir, encore une fois, une lettre de ton endocrinologue. Cette fois, la lettre devra être un peu plus détaillée. En plus de confirmer que le traitement s'adresse, en effet, à toi, ton endocrinologue devra faire correspondre exactement le nom, le dosage, la quantité et la forme du médicament délivré sur ordonnance importé. Il doit aussi montrer qu'il sait qu'il autorise l'importation du médicament délivré sur ordonnance depuis l'étranger. Il te sera utile d'avoir une copie de la lettre, mais aussi d'en placer une dans le colis, ainsi qu'une copie de ton visa et de ton passeport (vu que tu n'es pas résident en Nouvelle-Zélande).

Voici quelques ressources qui te permettront d'avoir plus d'information :

• MedSafe New Zealand
• Family Planning

N'hésite pas à nous tenir au courant de tes démarches

Belle journée,

Pamela

Salut Eliott,

Je vais te répondre pour la CFE et les assurances.

La CFE couvre comme la sécurité sociale et pour les assurances privés, il faudrait voir directement avec elles ce qu'elles proposent et ce qu'elles remboursent ou non. 🙂

Bonjour,

Je suis dans la même situation qu'Eliott, mais pour un PVT en Australie (nous partons vers juin 2024). La situation étant particulière il n'y a pas beaucoup d'informations sur les conditions d'import du traitement hormonal (Androtardyl), qui entre de plus dans la catégorie des produits dopants ! Mon endocrinologue me dit qu'elle peut me prescrire 6 mois de traitement avant de partir et que je devrais pouvoir trouver une pharmacie qui accepte de me fournir le tout, malheureusement dans la limite des stock disponible :/, soit, mais je compte y rester 2 ans et j'ai vu plusieurs fois qu'on pouvait emporter au max pour 3 mois de traitement seulement. Est-ce possible de se faire envoyer par colis postal le traitement (avec ordonnance + traduction dans le colis) par un membre de sa famille qui vit en France ? Sinon, ne vaut-il pas mieux relancer un processus de prescription sur place avec un nouveau médecin ? Dans ce cas la CFE sera peut-être utile ? Quels sont les délais et sites majeurs pour réserver des rendez-vous à l'avance (les délais avec un spécialistes peuvent être très longs) ?
Une association LGBT australienne a déjà pu me fournir une liste de médecins safe dans les villes principales de l'est et m'informer qu'en Australie il n'est pas nécessaire de (re)voir un psychiatre, de nombreux prestataires de soins de santé utilisent la voie du « consentement éclairé » pour prescrire les hormones. Dans ce cas, les traductions des ordonnances et attestations seront les bienvenues. Bon à savoir mais du coup, auprès de quel organisme officiel puis-je faire traduire toutes mes ordonnances et attestations pour qu'elles soient reconnues en Australie ?
Beaucoup de questions auxquelles vous n'aurez peut-être pas toutes les réponses désolé '^^ Dans ce cas auprès de qui pourais-je avoir des informations légales et administratives précises ? C'est en effet une grande source de stress car je pourrais me retrouver privé de traitement et obligé de revenir en France...

Merci beaucoup !

Alixan

Re-bonjour,

Je viens compléter la discussion avec quelques éléments utiles.
L'ANSM (l'Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des produits de santé), l'organisme français qui se charge de délivrer les permis et attestations de transport, m'a répondu que l'androtardyl n'est pas soumis à la réglementation des stupéfiants, donc pas besoin de permis spécifique !
Elle m'a aussi informé qu’au vu des données disponibles en cours sur le site de l’Organe International de Contrôle des Stupéfiants (OICS), l’information concernant l'Australie n’est pas fournie, par conséquent, l'ANSM n'établit pas d'attestation de transport. Il faut donc se renseigner directement auprès de l’Ambassade ou du Ministère de la Santé du pays de destination pour connaître la réglementation en vigueur.

J'ai envoyé un mail au ministère de la santé australienne pour récupérer un maximum d'informations sur les conditions administratives d'import de testostérone, je viendrai compléter la discussion avec les réponses, ça pourra peut-être être utile pour certains

A+
Alixan

Salut ! Je reviens sur ce fil avec quelques infos.
J'ai pris contact avec la CFE et normalement si tu as un ALD 31 (prise en charge à 100% par la sécu française) les démarches pour ta transitions seront prises en charge (je n'ai pas encore demandé les plafonds de remboursement).

Personnellement je compte chercher un.e endocrino ou une "informed consent clinic" à auckland pour me refaire prescrire des hormones, l'androtardyl n'étant pas disponible sur le sol Néo-Zélandais. Je crois que l'importation du produit est possible mais je ne sais pas à quels coûts (et c'est fragile ces petites choses). Aussi il existe d'autres produits de THS comme les patchs, l'androgel ou le sustanon (ce qui se rapproche le plus de notre androtardyl).

Après pour les injections je me tournerais vers le moins cher en demandant des conseils aux centres LGBT sur place (je suis complètement incapable de les faire moi même aha).

Aussi tu parlais de faire traduire les documents médicaux, c'est ce que je compte faire aussi pour pouvoir fournir un historique de ma prise d'hormones au corps médical là bas, et pour justifier la présence de mon traitement dans mes bagages en cas de contrôle. Pour les faire traduire je vais demander à une amie qui a fait des études de traduction et qui a sa propre auto-entreprise en Belgique ! Je pourrais te passer ses contacts si jamais, je ne sais pas encore combien ça va me coûter mais je lui redemanderais !

Enfin, tu as raison, la N-Z et l'Australie n'accepte qu'un stock de 3 mois de médicaments, donc ça devrait suffire en attendant de trouver un solution sur place ! J'updaterais ce post une fois sur place ou quand j'aurais plus de précisions concernant la CFE et ses remboursements

Merci à vous 2 pour toutes ces informations très précieuses !

Bonjour,

Avez vous les memes infos mais coté Australie ? C'est dans l'idée de partir pour 1 an de PVT.

Merci milles fois pour tes infos. Ce sont des informations casi inexistantes dans les sites gouvernementaux. Si jamais tu vois ce message n'hesite pas à faire un update de comment c'est passer ton voyage et si tu as des nouvelles infos de 2025.

Hello !

Je poursuis les échanges pour apporter des informations utiles sur le sujet car j'ai fini par partir, avec une petite année de retard, mais je suis parti !

Je suis donc actuellement en Australie, en cours de WHV, depuis mai 2025. Aucun souci pour le passage de mon traitement vers l'Australie !

1. Pour les détails sur le transport de médicament :

Mon endoc sur Paris m’a délivré l’ordonnance adaptée + une attestation destinée aux services des frontières expliquant la nécessité de mon traitement, sa posologie… etc, cela en français ET en anglais -> obligatoire pour la douane et utile au nouveau médecin australien pour simplement prolonger le traitement et éviter de recommencer le processus !

Attention a ne pas transporter plus que la quantité maximale de médicaments autorisés : 3 mois maximum de traitement pour Nébido en ce qui me concerne. C'est du cas par cas, il faut remplir le formulaire de demande d'attestation auprès de l'ANSM : https://ansm.sante.fr/vos-demarches/...es-medicaments. Ils répondent très vite.
A noter que ni Androtardyl ni Nebido ne sont classés comme des produits dopants donc pas besoin de permis spécial.

2. Pour les détails sur place :

Sur Sydney, je n'ai eu aucun mal a trouver un généraliste spécialisé dans le suivi des personnes transgenres pour le renouvellement de mon traitement.
Comme en France, un médecin généraliste est largement compétent dans le cadre d'un renouvellement sur présentation de l'ordonnance originale provenant d'un endocrinologue.

J'ai eu un rendez-vous en une semaine avec un super médecin généraliste très ouvert au Kaléidoscope Health Centre que je recommande fortement Home - Kaleido Health Centre Environ 100$ la consultation car pas de SS, ce qui m'a paru plus que raisonnable pour une grande ville comme Sydney et les compétences du médecin ! (une clinique spécialisée sur les questions LGBT peut être d'autant plus rassurante si certaines personnes trans sont en début de transition ou ont besoin de se sentir safe).

Comme en France, un historique du suivi médical est le bienvenu pour le nouveau médecin (analyses médicales, de sang, opérations chirurgicales éventuelles…) pour lui éviter de tout recommencer mais aussi si ce n'est pas un endocrinologue ou un médecin expérimenté dans le suivi des personnes transgenres (ça les rassure toujours - surtout si ils sont de la vieille école ! '^^ ) De plus, sans historique du suivi médical, le médecin pourrait demander de refaire de nouvelles analyses médicales, c'est sa responsabilité en tant que soignant, et sans sécurité sociale, les analyses peuvent rapidement s'élever à 500$ !

PS : Mon endoc française a changé mon produit avant de partir. Je suis passé d’Androtardyl à Nebido car celui-ci permet d’espacer les injections (toutes les 12 semaines plutôt que toutes les 3 semaines), ce qui permet de donner plus de temps pour organiser le rdv avec un nouveau médecin en Australie.

-> Pour les injections, si la France permet aux patients de faire leurs propres injections eux-mêmes, l'Australie ne le permet pas. Il faut donc prendre rendez-vous dans des centres de santé à chaque injection. Ils utilisent leur propre matériel, les pharmacies ne peuvent de toute façon PAS délivrer d'aiguilles ni de seringues. Compter 40 à 60$ pour la consultation sans SS. La prise de rdv est rapide, voir sans rdv dans certains centres. Il y en a partout, même dans les petites villes.
Personnellement, j'ai toujours été respecté par le personnel soignant, même dans les petites villes, mais si certains ont peur de mal tomber, se renseigner sur le centre ou privilégier les grandes villes. Les notions et les perceptions du "respect" varient évidemment d'une personne à l'autre donc...

3. Info supplémentaires :

Ce n’est pas demandé et l’Australie est un peu plus ouverte sur les notions d’affirmation de genre mais j'ai personnellement préféré me munir d'une attestation psy de dysphorie de genre auprès de ma psychiatre, en anglais (c'est juste une formalité) ainsi qu'une traduction de mon acte de naissance et des jugements du tribunal pour justifier les changements légaux de mon prénom puis de la mention "sexe", au cas où. Les connaissances médicales sur la prise en charge des personnes transgenres varient quand même selon la région. Les grandes villes ne présentent pas les mêmes mentalités que dans l'outback australien.
-> Précision : je suis ici depuis 6 mois, je n'en ai eu besoin a aucun moment mais en ce qui me concerne, absolument tout mes documents étaient déjà changés. A mons avis, c'est surtout nécessaire si certains documents d'identité ne sont pas en adéquation

Cheers !

Alixan