La langue, une barrière?

[PierreH2]

Bonjour,

Je songe sérieusement à partir en PVT en Argentine très prochainement et vais m'engager dans les démarches administratives.

J'aurais voulu avoir des retours concernant la langue à l'arrivée? J'ai un niveau assez moyen en espagnol, et je me demande si cela constituerait une barrière pour commencer à vivre là-bas. Je vais bien sûr essayer de me remettre un minimum au niveau, mais bon.

Merci d'avance de votre réponse!

[Lostinlapampa]

Salut,
j'étais également arrivé avec un niveau moyen en espagnol (j'avais pris quelques cours de décrassage)
Le plus dur pour des apprentis castillans comme nous, c'est l'accent (qui change d'une région à l'autre), les nuances sémantiques (ne jamais utiliser "coger"!) et le lunfardo (argot).
Dans les conversations de groupe, c'est un peu handicapant. En revanche, en tête-à-tête, les gens faisant généralement l'effort de parler plus lentement, c'est très compréhensible