il y a très peu de vocabulaire à comprendre :
chequing account = compte courant
transactions (elles sont limités) = tout ce qui représente une sortie d'argent de ton compte (distributeur automatique, payement avec la carte, virement, chèque...)
par contre je ne me suis pas penchée sur le problème de carte de débit, carte de crédit...
je voulais aussi rajouter que pour l'aide pour les CV et la recherche de travail, je suis aller dans plusieurs endroits différents et que j'ai reçu une aide vraiment précieuse au centre des jeune du canada service (Dufferin Mall, mais fermé en dehors de l'été) et à
Access employement, 489 College Street, Suite 100.
Skills for change ne prenent pas en charge les SIN en 9 (donc ils ne prenent pas en charge les PVT), mais il est possible d'imprimer et de fax gratuitement,et avec internet gratuit aussi : le centre se trouve à Dufferin Mall.
J'ai pas essayé le centre de YMCA, et les Ressource Center ne m'ont pas beaucoup aidé.
J'ai toujours communiqué en anglais donc je ne sais pas s'il y a un service en francais... désolée je n'ai pas pensé à demandé !
Je ne suis pas allée au centre boréal, donc je ne peux rien dire dessus.
Voili voilou, bon courage à vous !