En effet, c'est qu'un reflexe commerciale. J'ai appris à le faire, ensuite, c'est juste un reflexe. On t'apprend également à chopper le regard du client pour lui faire comprendre qu'on s'intéresse à lui, que c'est un client particulier, dont on veut prendre soin... Et vu que personne ne s'attend à ce que le client réponde non ça va pas et raconte sa vie, bah ya pas de soucis pour poser la question.
Le truc c'est qu'une fois, j'ai fait ça, et le mec m'a raconté que sa mère était entrain de mourir en France, et qu'il savait qu'il arriverait trop tard ... sympa, genre, après, tu te contente juste d'un bon hello bien enjoué (genre, je suis trop heureuse que vous soyez rentré dans ce magasin), sans la fameuse question pour le reste de la journée...
Désolée de casser le mythe...

Mais sinon, en effet oui, c'est plutôt agréable, et c'est partout comme ça à Toronto