Salut,
Je te conseil d'appeler directement une agence d'assurance pour avoir se genre de renseignement, ils seront plus à même de te répondre.
Je te conseil Desjardins. Pour ma voiture je paye "seulement" 120$/mois, en assurance tout-risques, alors que les autres assurances (y compris en passant par des courtiers) me proposait au alentours de 200$/mois ...
Tu devra très certainement faire changer ton permis de conduire (ça facilite les choses) pense à prendre RDV maintenant il y a en général 1 mois d'attente (d'ailleurs j'ai RDV demain

).
Par contre de ce que je me souviens tu a une plus-valus si tu compte rester plus de 90 jours en dehors du Québec.
Et autre chose pour l'achat de la voiture, pense à demander un CarProof (genre de certificat de non-gage) tu a tout l'historique de la voiture. Si tu l'achète à un particulier qui ne veut pas te le fournir tu peux le demander par internet (sur le site de carproof) pour une trentaine de dollars.