Conduite en Alberta

Bonjour Tyto,

Je viens de déplacer ton message dans la section Transport qui me semblait un peu plus appropriée.
Alors, hélas, je n'ai pas trop d'infos et du vécu personnel, mais je peux te recommander la lecture de notre dossier sur la conduite au Canada : L’achat d’une voiture et le permis de conduire au Canada - Peut-on conduire au Canada avec un permis français ou belge ?
Comme il l'est dit, certaines provinces dont l'Alberta ont conclu des accords avec la France pour les règles en matière de permis de conduire.

Sur le site Bonjour Alberta (destiné aux gens qui viennent s'y établir)il est dit la chose suivante :
Alors, ensuite, c'est là que ça commence à être l'embrouille, ce message est semble-t-il destiné aux gens qui viennent véritablement s'établir en Alberta pour y vivre de manière permanente.

Je suis allée fouillée un peu plus loin et j'ai trouvé cette autre page (en anglais cette fois-ci) : Service Alberta: Visitors, Students and Temporary Foreign Workers in Alberta

Hélas, il n'est là question que des visiteurs (donc normalement, pas vraiment ton cas) et des travailleurs temporaires saisonniers (mais ça n'est pas du tout ta situation) :
Dans l'absolu, je pense que tu te rapproches plus des statuts des travailleurs temporaires saisonniers tout de même car il est bien dit que des gens qui viennent bosser seulement quelques mois ne peuvent pas vraiment être qualifié pour être résident en Alberta et par conséquent, n'ont pas à changer leur permis.
Du coups, dans l'absolu, soit je demanderais directement aux autorités de l'Alberta si j'étais toi, soit je me doterais de ce que l'Alberta demande aux travailleurs saisonniers :
- ton permis de conduire français
- un permis international
- ton permis de travail (PVT) dans ton passeport.

Tu peux les contacter via ce lien pour avoir une vraie confirmation (ou attendre, sait-on jamais un PVTiste en Alberta qui a fait face à cette situation ).

Salut Marie

Merci pour ta réponse.
effectivement j'avais déjà vu cette page en Français, qui n'apporte pas réellement de réponse pour les pvtistes (en même temps, vu le nombre, nous ne semblons pas être une priorité, ce qui est totalement normal et compréhensible).
Je pense que je demanderai directement à la douane, une fois arrivé sur place, au moins pas de risque d'être hors-la-loi.

Ciao

Tyto~

Hello,

Quelqu'un a t-il déjà échange son permis français avec un permis albertain ?

Sur un autre forum, j'ai eu deux versions différentes... L'un me dit qu'il me faut un permis international sinon j'ai besoin d'une traduction de mon permis (j'ai la nouvelle version du permis donc une carte) et un autre me dit que aucun souci, y a juste à présenter mon permis comme ça, sans traduction et j'aurais un permis albertain.

Quelqu'un l'a t-il échange récemment et peut m'en parler ?

Les pvtistes en Alberta ne courent pas les rues mais si une âme charitable passe par là...

Merci

Salut Lisa,

Je viens de déplacer ton message dans une discussion existant déjà pour éviter les redondances.

Comme tu peux le voir dans les messages ci-dessus, le statut de pvtistes n'est pas le statut le plus clair du monde. Dans l'absolu, il vaut mieux toujours avoir ton permis de conduire international avec toi (en plus, il est gratuit).

Ensuite, la France et l'Alberta disposent d'un accord de réciprocité en matière de permis de conduire (Cadic intégrale - Portail de connaissances) qui permet de procéder aux échanges de permis.

Si tu souhaites échanger ton permis, il te faudra :
- une traduction de ton permis de conduire (aka : le permis de conduire international)
- une preuve de résidence en Alberta (il y a plus d'info sur ce sujet ici : Service Alberta: Identification and Residency Requirements)
- Une preuve d'identité (ex : ton passeport) et ton permis de travail qui garanti que tu es légalement au Canada
Il y a plein d'autres infos ici, n'hésite pas à regarder : Service Alberta:

Ensuite, pour avoir une réponse claire et sûre, le mieux est souvent de directement contacter les autorités de l'Alberta pour qu'ils te disent ce qui correspond le mieux à ta situation. J'avais mis un lien pour les contacter.
Si tu obtiens une réponse plus sûre, je te recommande simplement de venir nous en faire part ici

Merci Marie. Je suis RP de mon côté donc aucun souci. J'ai bien l'impression qu'il faille en effet une traduction officielle... J'ai envoyé plusieurs messages aux "Registry Agents" qui gèrent ça en Alberta. J'attends leurs réponses. Il y a fort à parier que selon les Agents, ils acceptent ou non des traductions.

Je vous tiens au jus...

Je vous cc deux des réponses :

Bon pour le "2 years driving experience" ca c'est pas un souci j'ai 9 ans de permis Et au pire j'ai un driver's abstract de l'Ontario...
Par contre c'est bon à savoir si vous êtes jeune conducteur. Vous risquez d'obtenir un permis qui ne vous permet pas de tout faire.

Bonne nouvelle, pas besoin d'attendre comme en Ontario pour avoir son permis. Cela dit ca ne prend de toute façon que 2 semaines à obtenir.