Hablas Argentino ?

[Helene]

Non, définitivement, l’espagnol parlé en Argentin n’a rien à voir avec celui que vous avez appris au lycée.
Rajoutez à cela que, comme en France, il existe de l’argot lié à certaines régions ou villes, va falloir être préparé pour suivre les conversations.


Lire la suite ici...

[HugoP4]

Génial! pas mal d'expression et effectivement il y en a bien d'autres! Ne pas oublier aussi que l'Argentine est un très grand pays et on n'emploie pas les meme expressions à Buenos Aires, à Iguazu, à Mendoza ou encore à Ushuaia!

[Helene]

Génial! pas mal d'expression et effectivement il y en a bien d'autres! Ne pas oublier aussi que l'Argentine est un très grand pays et on n'emploie pas les meme expressions à Buenos Aires, à Iguazu, à Mendoza ou encore à Ushuaia!

C'est clair qu'il y en a des propres à chaque coin de l'Argentine, qui est un graaaand pays !
C'est laquelle ton expression préférée ?

[MorganeS3]

Le meilleur cadeau pour les nouveaux arrivants en Argentine (recommandé par les locaux !)

- >

Toutes les expressions argentines sont traduites et expliquées !

[SeRyung]

Excellent! Merci pour le partage!

[HugoP4]

C'est laquelle ton expression préférée ?

J'ai (re)decouvert dans le Nord Ouest l'expression "papa". Au début, l'ayant entendu dans la bouche de vieux boludo, je pensais que c'était une expression un peu campagnarde et vieillotte. En visitant Jujuy... eh bé non! J'ai eu le droit a des "Hola papa" , "que necesita papa", algomas papa" "gracias papa!" ... et bien d'autres!

[MorganeS3]

"Hola papa" , "que necesita papa", algomas papa" "gracias papa!"

Y'a la version courte oú ils disent juste "pa", c'est sympa aussi

[MorganeS3]

Pour ceux qui veulent connaitre les bases avant d'arriver