En fait c'est pas une erreur d'affichage c'est juste que la loi française les obligent à mettre le prix des billets toutes taxes comprises (aéroport, carburants et tout) dès la première page. Alors que c'est pas le cas partout et pas le cas au canada donc si tu met pays de résidence : canada tu as le prix sans taxes donc beaucoup moins cher (c'est maqué dans un encadré au dessus des choix de vols)

.
On remarquera au passage que pour une fois nos chers dirigeants ont fait un truc pas trop bête ...