Bonjour Delphine,
est-ce que l'on peut transporter avec soit dans (enfin en soute) une malle métallique?
Cela dépendra d'au moins trois choses : la compagnie aérienne choisie, les dimensions et le poids de ta malle (que je suppose pleine, évidemment

).
Une cantine métallique standard faisant plus que les 158cm totaux max habituellement autorisés pour un bagage en soute, ça en fait un bagage volumineux. Sans compter que selon ce que tu mets dedans, tu vas probablement vite arriver à 32 kilos aussi.
Si tu veux vraiment amener ta malle, je pense donc que tu vas devoir te renseigner sur les services de fret proposés par les compagnies ou transporteurs.
Par contre, si tu ne tiens pas forcément à la malle mais que tu te disais simplement que ça serait un bon moyen de transporter tes affaires, selon ce dont il s'agit, les répartir dans des valises/sacs te reviendra sans doute moins cher, même si en fonction de ton billet il te faudra peut-être payer une franchise pour bagage supplémentaire. Par ailleurs, ce sera peut-être plus pratique à transporter.
Pour plus de détails, tant sur ce que tu peux transporter en bagages enregistrés/en soute (nombre, dimensions et poids max, nature des objets) que sur les services de fret, le mieux est de consulter les sites internet des compagnies et/ou les contacter.
Bons préparatifs et bon retour.