Morgane j'ai eu des cours sur la rédaction de cv en anglais, pas de type canadien mais type US ce qui devrait aider quand même. Je sais que les cvs en français pour le Québec sont différents du notre, mais y a-t-il de grosses différences entre le cv américain et canadien anglophone...? aucune idée...
Les grosses différences entre un cv français et américain, c'est que l'accent est mis plus sur ce que tu sais faire, les expériences que tu as eu... que tes diplomes, même si ça reste très important bien sur!
Donc ton cv ne commencera pas par une rubrique "Formation" mais quelque chose comme "Key Skills" ou tu peux préciser les langues que tu parles, compétences en informatique et tout ce que tu veux mettre en avant... Pour les expériences professionnelles il faut développer un peu et expliquer brievement en quoi ton poste consistait.
La section "divers/loisirs" est très importante, et il ne faut pas la remplir vite fait en mettant "lecture, sport..." comme on pourrait le faire en français. Tu peux l'appeler "Extra-Curricular Activities" et y mettre des choses comme du bénévolat, activités associatives, si t'as été responsable des étudiants ou d'un club quelconque a la fac, si tu as voyagé etc etc etc...
Bref c'est plus développé que chez nous et compte autant que le reste, car c'est ce qui va faire la différence entre deux candidats de formation identique, avec des expériences similaires... J'ai d'ailleurs pris l'habitude de faire la même chose en français et au lieu de "divers/hobbys/loisirs"... je mets "expériences complémentaires"
Sinon ya aussi les problèmes de vocabulaires... Pour les diplômes, mets le nom du diplome en français, et derrière tu explique ce que c'est en anglais. Pour un bac S, mets "equivalent to high school diploma in Physics and Biology" (par exemple)... Pour une licence: "B.Com in ..." et un master: "Master Degree in..."
Voila je sais pas si tu savais déjà tout ça, peut être que ça aide, ou pas du tout...? En tout cas si tu veux je peux t'envoyer mon cv en MP. Non pas que je pense que mon cv soit parfait et soit une référence mais bon, si tu trouves rien sur internet, c'est un début et ça peut aider...
A part ça moi aussi je cherche un poste dans l'environnement...
Bon courage pour le cv