Salut Anais !
Alors, voici le résultat de mes recherches :
Quand je parle de "traduction officielle", il faut que la traduction ait été faite par un traducteur
NAATI en gros.
- Pour la région de Canberra (ACT - Australian Capital Territory) :
ACT driver licence information
=> Tu peux conduire avec ton permis de conduire espagnol + une traduction officielle de celui-ci.
Si tu souhaitais t'installer à Canberra (et pourquoi pas...) pour une période assez longue, tu aurais la possibilité de procéder à un échange de permis de conduire (il y a un accord Espagne-ACT - À noter pour d'autres qui tomberaient sur cette discussion : il y a aussi des accords France-ACT, Belgique-ACT et Canada-ACT).
- Pour la région de New South Wales :
Visiting NSW - Licence - Roads - Roads and Maritime Services
=> Tu peux conduire jusqu'à 3 mois en New South Wales avec ton permis espagnol + une traduction officielle de celui-ci.
Si tu comptes rester plus de 3 mois en New South Wales, dans ce cas, tu pourrais (mais ça ne semble pas obligatoire) obtenir une sorte de permis de conduire temporaire de New South Wales (temporary NSW licence). Si tu choisis de ne pas obtenir ce permis, tu devras apparemment t'arrêter de conduire... Bref, c'est un peu chelou, mais au delà de 3 mois de résidence en New South Wales, en gros, tu pourrais passer sur un permis temporaire de l'État.
- Pour la région du Queensland :
Driving in Queensland on an interstate or overseas licence | Transport and motoring | Queensland Government
=> Tu peux conduire avec ton permis de conduire espagnol + une traduction officiel de celui-ci.
Il n'y a apparemment pas de limite pour les permis temporaires après lesquels ils devraient échanger leur permis ou obtenir un permis spécifique après trois mois ou plus pour le Queensland pour les gens en PVT.
- Pour la région de South Australia :
SA.GOV.AU - Driving with an overseas licence
=> Tu peux conduire avec ton permis de conduire espagnol + une traduction officiel de celui-ci.
Il n'y a là non plus pas de limite de temps particulière pour les gens qui seraient là temporairement comme les pvtistes et tant que le permis n'est pas expiré (si expiration il y a).
- Pour la Tasmanie :
=> Tu peux conduire avec ton permis de conduire espagnol + une traduction officiel de celui-ci.
Il n'y a là non plus pas de limite de temps particulière pour les gens qui seraient là temporairement comme les pvtistes et tant que le permis n'est pas expiré (si expiration il y a).
- Pour la région de Victoria :
Overseas drivers : VicRoads
=> Tu peux conduire avec ton permis de conduire espagnol + une traduction officiel de celui-ci.
Il n'y a là non plus pas de limite de temps particulière pour les gens qui seraient là temporairement comme les pvtistes et tant que le permis n'est pas expiré (si expiration il y a).
- Pour la région de Western Australia :
=> Tu peux conduire avec ton permis de conduire espagnol + une traduction officiel de celui-ci.
Il n'y a là non plus pas de limite de temps particulière pour les gens qui seraient là temporairement comme les pvtistes et tant que le permis n'est pas expiré (si expiration il y a).
- Pour la région de Northern Territory :
Driver licence rules for new NT residents and visiting drivers - NT.GOV.AU
=> Tu peux conduire avec ton permis de conduire espagnol + en principe, un permis de conduire international.
Ensuite, comme je te disais hier, moi, la traductrice m'avait dit qu'une traduction officielle NAATI devrait en principe suffire.. Mais je ne l'ai pas moi-même testé, n'étant pas allée là-bas, et ne m'étant pas faite contrôlée là-bas.
Si tu veux rester plus de 3 mois continus dans le Northern Territory, dans ce cas, il faudra obtenir un permis du Northern Territory qui dispose d'une reconnaissance de permis avec l'Espagne (mais aussi avec la France et le Canada) :
Transfer your interstate or overseas licence - NT.GOV.AU
