Je ne sais pas si c'set une pratique courante. Mais, si vous n'avez pas le choix, vous pouvez lui demander une "facture" avec son nom son adresse, sa signature et le montant versé. Je ne sais pas si ça a une valeur légale. Mais, si elle refuse, c'est peut-être un signe ...
Je ne suis pas à Vancouver. Mais à Montréal, quand j'ai loué une chambre, elle m'a demandé un acompte de 50$ et m'a donné un reçu :-)