Antécédents Professionnels Date d'accès à la profession

[ClestineF]

Bonjour tout le monde

Je suis en PVT depuis juin 2017 et depuis octobre 2017 je travaille en tant que Traductrice (qualifié catégorie A) à Toronto.

Aujourd'hui je souhaiterais demander ma RP dans le cadre d'Entrée Express: Expérience Canadienne

Dans la section Antécédents professionnels de mon profil, on me demande d'indiquer la date à laquelle j'ai été autorisée pour la première fois à pratiquer cette profession. D'après le site :

• il s'agit de la date à laquelle il/elle a terminé la première fois les exigences minimales en matière d'études ou de formation indiquées dans la description de la CNP. (Remarque : si la CNP indique un diplôme d'études secondaire seulement, il s'agit de la date d'obtention du diplôme.)

Pour les Traducteurs, la CNP indique que les conditions d'accès à la profession sont les suivantes:

• Un diplôme universitaire en traduction avec spécialisation en traduction, en terminologie ou en interprétation dans une paire de langues qui comprend au moins une des deux langues officielles ou un diplôme universitaire dans une discipline connexe, telle que les langues, la linguistique, la philologie et des cours de transfert linguistique, et deux ans d'expérience à temps plein en traduction dans une paire de langues qui comprend au moins une des deux langues officielles ou cinq ans d'expérience à temps plein en traduction dans une paire de langues qui comprend au moins une des deux langues officielles sont exigés.

Je n'ai pas de diplôme en traduction; j'ai un diplôme en langues mais seulement 16 mois d'expérience pro (mon travail actuel).
Cela veut-il dire que je ne peux pas appliquer dans la catégorie Expérience Canadienne avec le poste de Traducteur?