"titre de voyage" est souvent un document qui te permet de spécifier ton statut lors de ton déplacement (par exemple les résidents permanents en ont n :
Demande de titre de voyage pour résident permanent - Canada.ca). Mais le passeport est un résumé de tes déplacements dans le monde également. Comme le dit le document c'est soit l'un
ou l'autre.