Tutoriel - Les démarches pour obtenir son PVT Uruguay

Bonjour Thomas,

Il me semble que le casier judiciaire ne doit pas être en espagnol, en français c'est ok. La France ne fournit pas de casier judiciaire dans d'autres langues, c'est toujours qu'en français.

Bonjour Enola, je sors de l'entretien à l'ambassade et mon casier judiciaire n'a pas été accepté car pas en version plurilingue. Dans mon compte rendu d'entretien il est bien indiqué que le document doit être en version plurilingue également.

D'acc bon à savoir.

Mais la France ne donne pas de casier plurilingue ça veut donc dire que tu dois le faire traduire par un traducteur assermenté je suppose ??
Quand on demande l'option "traduite pour les pays de l'UE" ils envoient simplement une feuille à côté avec des explications dans une dès langue de l'UE, ce n'est pas le document traduit mais je ne sais pas si ça c'est considéré comme un casier plurilingue du coup.

Bonjour à tous.
En l'absence de réponse au précédent commentaire sur le sujet du casier judicaire, je relance la question. Puisque la version espagnole fournit par le ministère consiste en une simple aide à la compréhension du document, est-il nécessaire de la faire traduire en espagnol?

Bonjour,

Je pense que dans le doute, il vaut mieux faire une traduction oui. Sinon, tu peux contacter l'ambassade et leur demander ce qu'ils préfèrent. On a vraiment peu de retour sur les demandes de PVT Uruguay.