Bon vu que c'est urgent, je te réponds :
depuis un tel francais il faut faire 001 + numero de tel quebecois à 10 chiffres
Bon tout était dit
par ici miss!
EDIT
Je me suis permise de modifier le titre de ta discussion
afin qu'elle soit plus facilement repérable pr les prochains qui auront des pb pour téléphoner de France vers le Canada ou vice versa.