Bonjour Célia,
L'Argentine n'indique pas de restriction particulière sur le fait de travailler à distance pour une entreprise française pendant un PVT, donc je pense que c'est faisable oui. Par contre, il faut aussi s'assurer que c'est ok du côté français. Est-ce que vos entreprises sont d'accord pour vous laisser travailler à distance et surtout avec quel statut ? Souvent, dans ce cas de figure, il faut faire une demande de détachement, pour devenir salarié détaché à l'étranger. Tout ça il faut le voir avec vos employeurs et vos services RH.
Il y a cet article qui en parle :
Le télétravail pendant son PVT Australie, être salarié expatrié
Si vous souhaitez rester plus longtemps que les 12 mois du PVT, il faudra demander un autre visa. Vous trouverez la liste des visas ici
Embassy in France | Visa de Travail ( en bas à droite pour tous les visas).