Poste dans l'informatique et niveau d'anglais moyen

**diasalim** · 26/10/11, 10:32

Bonjour tout le monde,

Je devrais arriver sur Toronto début 2012 un peu d'angoissé.
Je m'explique: J'occupe actuellement un poste d'administrateur système windows en France. Je souhaite savoir s'il sera possible pour moi d'occuper le même poste ou un poste similaire à Toronto sachant que mon niveau d'anglais est moyen.
Dois-je viser un autre poste dans le même domaine? Un autre poste tout court?

Je vous remercie d'avance pour vos commentaires

**les3chatons** · 26/10/11, 12:30

Bonjour Salim,

Deja tout dépend de ce que tu entends par niveau moyen ... Es tu capable de tenir une conversation de la vie de tous les jours en anglais ? Comprends tu ce que l'on te dit lorsqu'on s'adresse à toi dans cette langue ? Es tu capable d'écrire des phrases simples sans fautes ? Si tu réponds oui à ces questions j'aurais tendance à penser qu'il te sera possible de trouver un emploi dans ton domaine malgré ton niveau pas très avancé mais ca ne sera pas facile!
Sinon tu peux toujours essayer de t'améliorer avant le départ et de prendre des cours à l'arrivée tout en cherchant un job en dehors de ton domaine où tu pourras pratiquer (les métiers des services sont parfaits pour ça) pendant quelques semaines/mois tout en cherchant du travail dans ton domaine pour te confronter à la réalité du marché et t'adapter en fonction !

Bonne chance!

**diasalim** · 26/10/11, 17:15

Merci pour ta réponse Rebecca,

En fait je comprends assez bien, même si j'ai des difficulté lorsque les interlocuteurs parlent trop rapidement ou/et placent des "guy" un peu partout dans les phrases.
Pour ce qui est de l'expression c'est uniquement à l'oral que je bloque...
Tu penses à quoi lorsque tu parles des métiers des services???
Merci

**titio** · 26/10/11, 17:45

Salut Salim,

Mauvais timing, ma boite vient de recruter un admin systeme il y a 3 semaines.
Après ça dépend aussi de ton statut au Canada. Si tu es résident permanent ou que tu as un PVT, ça ne devrait pas être un soucis pour trouver. Sinon, ça complique grandement.
Tu peux aller voir des agences de recrutement spécialisées, c'est comme cela que j'ai trouvé.
Pour l'anglais, Toronto est TRES multiculturel et les gens sont habitués à entendre de l'anglais très approximatif, donc ça ne devrait pas être un problème.

Bon courage.

**Mat** · 26/10/11, 18:42

Salut Salim,

Ne t'en fait pas pour ton anglais, l'avantage de l'informatique c'est que tu comprendras parfaitement même en milieu anglophone puisque tous les termes sont anglais

Surtout en tant qu'administrateur système, tu connais ton job et c'est un peu toujours la même chose (façon de parler, je ne dénigre pas la profession).

Faudra juste t’entraîner un peu pour les entretiens, histoire de comprendre leur question et de pouvoir leur répondre correctement

Je t'invite à lire : https://pvtistes.net/forum/emploi/16...dembauche.html

Une aide au CV à la canadienne : https://pvtistes.net/forum/emploi/45...glophones.html

**les3chatons** · 26/10/11, 19:29

Par métiers des services je pense aux métier de vendeur serveur etc qui te permettront de pratiquer quotidiennement ton anglais avant de te lancer si tu n'es pas encore assez sur de toi! Ce que t'ont dit les autres est vrai aussi et justement commencer par des jobs plus "faciles" d'accès ou tu es en contact permanent avec une clientèle te permettra d'être plus fluide et d'habituer ton oreille! ( tu peux en attendant te mettre aux films séries et émissions en vo si ce n'est pas déjà fait)!

**diasalim** · 26/10/11, 19:34

Merci,En fait je devrais avoir un statut de resident permanent. Effectivement c'est dommage pour le poste mais j'espere avoir d'autres opportunites...J'ai lu que le reseau comptait pas mal aussi pour trouver un job... C'est vrai ou c'est une legende?Tito si tu as des noms d'agences specialisees dans le recrutement je suis preneur

Pense-tu qu'il est possible de postuler depuis la France?Merci pour les liens Mat, je pense qu'ils me seront tres utiles. C'est sur qu'au niveau de l'anglais technique cela devrait aller, mais la ou je stresse un peu, c'est au niveau du relationnel et effectivement pour passer les entretiens d'embauche...Savez vous s'il y a des jobs ne necessitant pas d'etre fluent! Peut etre devrais je passer par la pour ameliorer mon niveau

Merci pour vos retours en tout cas

**les3chatons** · 26/10/11, 19:39

C'est ce que je te disais plus haut justement

**diasalim** · 26/10/11, 20:04

Je n'avais pas encore vu ton commentaire...Il est possible de prendre un poste de vendeur sans specialement avoir d'experience? Le salaire est correct?En fait je pensais plus a un poste touchant a l'informatique... Help Desk, integrateur...Merci Rebecca

**les3chatons** · 26/10/11, 20:33

Oui tout est possible il suffit de montrer que tu es motivé et de ne pas lacher prise, j'ai moi même travaillé dans des domaines où je n'avais aucune expérience

**titio** · 26/10/11, 22:01

J'étais un peu paniqué aussi au début à cause de mon niveau d'anglais jusqu'à ce que je réalise que dans l'informatique il y a beaucoup (mais alors vraiment beaucoup) de travailleurs parlant un anglais très moyen .. voire très mauvais. Un de mes collègues parlait à peine anglais quand il est arrivé dans la boite. Crois moi, ton anglais ne sera pas un probleme !!
Il te reste quelques mois pour ameliorer ta compréhension (films, radios, ... les supports ne manquent pas) et ça va rouler pour toi.

Pour les agences de recrutement tu peux commencer avec :

Randstad Technologies - IT jobs and staffing solutions https://procom.ca/

Toronto Recruitment Agencies | IT Recruitment Agency - Robert Half Technology

Ils m'ont trouvé pas mal de contacts. Par contre envoyer ton CV et attendre est un peu comme jeter une bouteille à la mer. Imho, le mieux c'est d'attendre d'être sur place, de les appeler, de rencontrer un recruteur et la suite ce fera toute seule.

**diasalim** · 26/10/11, 22:33

Merci,C'est assez rassurant...J'espere pouvoir te contacter une fois sur place Titio, des fois que ta boite aurait besoin d'une nouvelle ressource

Sinon en terme de salaire, etant donne que tu es de la partie, un administrateur systeme peut pretendre a quel salaire?Je sais que la question est pas evidente car cela depend de pas mal de parametres, mais pour avoir une idee, une fourchette...Par exemple la personne recrutee il y a peu dans ta boite, tu sais quel etait le salaire propose?Mat a peut etre des infos d'ailleurs...Merci a vous

**titio** · 28/10/11, 16:18

Je ne connais pas son salaire. Cependant, je dirais que tu peux espérer des salaires commençant à 50k pour un admin systeme sur le GTA (ça peut aller jusque 80k-90k selon ton experience).

Tu peux avoir une estimation des salaires sur le site web suivant :

https://torontojobclassifieds.salary.com

N'hésite pas à me contacter si tu as des questions.

**diasalim** · 28/10/11, 22:35

Merci c'est cool!Et a ton avis, avec 50K CAD on vit correctement? Je parle pour une personne seule.J'ai vu que Toronto est l'une des villes sinon la ville la plus chere du Canada...Je me dis que si mon niveau d'anglais ne me permet pas d'occuper ce poste je pourrai peut etre viser un autre poste, qu'en penses tu Tom?Help Desk, support... J'ai vu des postes ou il fallait etre bilingue... Tu as un avis? Un conseil?Merci

**diasalim** · 03/11/11, 11:15

Tom??? Tu as fini ta Via Ferrata???

**titio** · 11/11/11, 04:39

Désolé Salim, je n'avais pas vu ton message. J'avais des soucis dans mon (ex-)taf

.

Oui on vit très correctement avec 50k (sauf si tu viens avec un grande famille). Le loyer n'est pas donné mais pour les sorties et la nourriture tu peux t'en sortir à prix corrects. Je pense vraiment que tu n'auras pas de soucis à trouver en tant qu'admin systeme malgré ton anglais. Faire du help desk ne devrait pas être un problème non plus. Vraiment je suis encore surpris régulièrement de la tolérance qu'ils ont quand notre anglais est médiocre. Don't worry, tu vivras très bien à Toronto avec ton niveau d'anglais et ce salaire. Et puis te familiarisera avec les "guy", "dude" et autres "bro"

---------- Message ajouté à 04h39 ---------- message précédent à 04h38 ----------

Message de diasalim

Tom??? Tu as fini ta Via Ferrata???

Chapeau !! La plupart des gens pensent que c'est de l'escalade. Bien vu !!!

**opossum** · 29/11/11, 23:37

Peut être que la réponse arrive un peu tard... mais bon.
Pour l'anglais: en IT 80% des personnes sont immigrées et ici peut de personnes font attention à la grammaire. Si tu es un peu inquiet, une solution peut être de passer par helpx ou quelque chose dans ce genre. Tu vivras chez des gens pendant quelques temps: ce qui te permettra de : 1 ne pas payer d'auberge au début, 2 chercher un logement/boulot tranquilou, 3 te confronter à la pratique de l'anglais pour te rassurer, 4 d'avoir des bons plans par les locaux. (le tout est de bien choisir). J'ai fait ça 3 mois, ca a bien marché (voir posts sur le sujet)!!

A mon avis tu peux chercher dans ton domaine, j'ai vu des annonces sur le sujet. Quitte à ce que le premier poste ne soit pas terrible, mais qu'il te mette le pied à l'étrier.

Pour les salaires, heu... je suis en BI et en contractor, donc difficile de comparer. Mais un copain qui fait de la gestion de conf sur Windows est à 65k.

**Thomas1702** · 30/11/11, 22:03

Message de opossum

je suis en BI et en contractor

Tiens récemment je suis justement tombé sur des articles parlant de décisionnel au Canada :
Se former à l'intelligence d'affaires au Québec
Statistique Canada passe aux données ouvertes

A priori la BI est particulièrement développée en Amérique du nord (du moins beaucoup plus qu'en France). Est-ce que tu confirmes ?

**opossum** · 02/12/11, 05:43

Salut Thomas,

Merci pour les articles. Je suis consultante BO et Qlikview et mon conjoint MS BI (mais on parle pas boulot le soir... enfin... bref!!). Et ce qui suit est valable pour les 2 (donc sur les différentes technos).
Je suis un peut newbie pour faire la comparaison car arrivée à Toronto il y a 2 mois. Pour mon expérience je dirais.
-En France:
On était indép en France (en SAS) et nous mettions entre 1 sem et 3 sem à trouver du boulot. Notamment par ce que les circuits de prise de décisions se sont rallongés avec la crise. Beaucoup de demande pour ma part pour remplacer BO par Qlikview.
-Au Canada: on cherche depuis 1 mois. J'ai fait mon premier jour aujourd'hui même et mon conjoint cherche encore mais avec de bonnes pistes. Ici ils ne connaissent pas trop Qlikview (même le nom ne leur dit rien) par contre la compétence est super rare du coup, on est appelé que pour ça. Pour le côté analytique: on n'a pas encore trouvé de poste SSAS intéressant.

A noté que cela doit être pondéré car: en France on avait du réseau: grosse école + SSII déjà croisées .... et qu'au Canada personne ne te connaît, tu sors de nulle part et que le réseau est encore plus important qu'en France.

Donc pour répondre à ta question: j'ai pas vraiment l'impression que ce soit plus développé. En tout cas pas en qualité: c'est un peu artisanal. Les petits éditeurs sont effectivement peu présents comme le dit l'article. Du coup, il y a pas mal d’opportunités possible si tu as un côté vendeur.

J'espère avoir répondu à ta question.

PS: désolée les modos: c'est un peu HS mais le post ne va pas intéresser beaucoup de monde.

**Thomas1702** · 05/12/11, 21:47

OK merci pour ton feedback Eva.

Message de opossum

PS: désolée les modos: c'est un peu HS mais le post ne va pas intéresser beaucoup de monde.

Moi ça m'intéresse

Bonne chance à ton chum et bon séjour à vous 2

Discussion: Poste dans l'informatique et niveau d'anglais moyen

Identifiez-vous pour répondre