Bonjour SixMaster,
Pour travailler dans le milieu de la sécurité je peux te donner certaines infos.
Rappelons juste que le CACES n'est ni un diplôme, ni un titre de qualification professionnelle.
Il n'y existe donc aucun équivalent. Le CACES passé en France n'est valable qu'en France, sauf si ton employeur te délivre de sa propre responsabilité une autorisation de conduite.
Il existe des exceptions en Europe, mais pas en Amérique du nord. Il faudra donc que ton employeur te refasse passer le CACES au Canada.
Tu peux consulter ce lien qui t'éclairera
Carte PAL en Europe - permis CACES : comment le passer et l'obtenir