salut,
Je pense que si sur le panneau à louer il y a un numéro de tel tu dois joindre les personnes pour prendre un rendez-vous mais s'il n'y en a pas en effet tu vas voir directement s'il y a quelqu'un pour faire une visite.
Pour trouver un logement tu as les petites annonces du journal "voir" qui si je ne me trompe pas parait le jeudi (mais à confirmer) et il y a biensur kijiji.ca et craigslist.ca.
Essaie peut etre de prendre tes rendez vous pour qu'ils soient les plus rapprochés mais ne t'en fais pas si tu te bouges tu trouveras très rapidement un logement