Il me semble donc que dans ce cas j'aurai besoin d'un permis de travail américain, l'entreprise peut me "sponsoriser" pour ça, toutefois, est-ce que cela peut m'aider à avoir un quelconque permis canadien (autre que tourisme) qui me permettrait de résider à Montréal plus sereinement ?
Non, ce sont deux pays distincts avec chacun leur loi sur l'immigration! Le fait d'avoir un permis de travail américain ne te donnera aucun statut ou visa particulier pour le Canada.