Bonsoir Raphael et les autres,
Je reviens avec mon brouillon de CV pour voir si tout est en ordre et si je n'en dis pas trop. Cette question des voyages et de l'autoentreprise est un vrai casse-tête je trouve et si cela paraît clair. Si vous avez des retours, n'hésitez pas! Merci d'avance pour votre aide!
ETUDES
Institut d’Études Politiques de Rennes - Sciences Po (Rennes, France) (de septembre 2004 à juin 2009)
- Diplôme de l’IEP de Rennes, formation en 5 ans, Mention AB
- Rédaction d’un mémoire de recherche en histoire « L’année littéraire 1947 »
Université Toulouse II-Le Mirail (Toulouse, France) (de septembre 2008 à juin 2009)
- Master 2 Professionnel « Système, pratique et diffusion de l’édition imprimée et électronique », Mention TB
- Rédaction d’un mémoire « L’évolution de la présence en France de l’édition littéraire québécoise »
Växjö Universitet (Växjö, Suède) (de septembre 2006 à juin 2007)
- Programme Erasmus dans le cadre de mon diplôme en 5 ans à Sciences Po Rennes
Lycée Saint-Exupéry (La Rochelle, France) (de septembre 2001 à juin 2004)
- Baccalauréat littéraire, Mention TB.
EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES
Autoentrepreneur freelance - Fondatrice, éditrice et rédactrice en chef du blog de voyage, Voyages et Vagabondages (xxx, puis xxx, France) (de novembre 2013 à aujourd’hui)
- Blogging autour des thèmes du voyage et de la culture, du voyage en solo et au féminin, ainsi que du nomadisme, de la randonnée et du slow travel
- Développement de relations avec la communauté de lecteurs de Voyages et Vagabondages et de la présence du site sur les réseaux sociaux
- Développement et mise en œuvre de campagnes de promotion de destinations ou entreprises en lien avec le voyage etde partenariats commerciaux avec des acteurs du tourisme et du voyage
- Référencement SEO du site
- Développement d'un des comptes francophones Pinterest les plus populaires sur la thématique du voyage:
Voyages et Vagabondages - Blog de voyage (vvagabondages) on Pinterest
- Conférences sur des thèmes variés: Pinterest, marketing d'influence, Voyager en solo, Préparation pratique au voyage.
Dans le cadre de mon métier de blogueuse de voyage, j’ai beaucoup voyagé, tout en étant résidente et domiciliée à xxx, puis xxx, mon domicile et le siège de mon autoentreprise. Voici ci-dessous les voyages en lien avec ce métier :
Septembre 2013 – Décembre 2014 : Tour du monde (Londres, Islande, États-Unis, Colombie, Argentine, Antarctique, Brésil, Paraguay, Chili, France, Nouvelle-Zélande, Australie, Indonésie, Hong-Kong, Japon, Chine, Laos, Cambodge, États-Unis, Thaïlande, Birmanie)
Janvier 2015 à Septembre 2015 : allers-retours depuis ma résidence en France au Royaume-Uni, en Suède, en Finlande, en Allemagne, à Dubaï, en Roumanie, en Autriche, en Andorre et en Italie.
Septembre 2015 à Août 2016 : PVT d’un an en Argentine, ponctué de voyages en France, en Belgique, en Italie, en Espagne, en Autriche, en Uruguay, au Brésil, au Chili et en Bolivie.
Septembre 2016 et novembre 2016 : retour en France, avec un aller-retour à Londres.
Octobre 2016 : un mois de voyage en Indonésie et à Singapour.
Décembre 2016 : PVT d’un an au Japon, ponctué de voyages en France, au Royaume-Uni, en Irlande du Nord, en Autriche à Taïwan, en Thaïlande et en Malaisie.
Janvier 2018 à aujourd’hui : basée en France dans ma résidence la majorité du temps, avec des voyages professionnels au Royaume-Uni, en Suisse, en Allemagne, au Canada, en Bosnie-Herzégovine, au Japon, au Monténégro, en Croatie, en Allemagne et en Italie.
Autoentrepreneur, travailleuse indépendante - Traductrice, correctrice et rédactrice freelance (xxx, puis xxx, France) (de novembre 2013 à aujourd’hui)
- Diverses missions de rédaction, traduction, relecture, réécriture pour différents clients sur différentes thématiques (voyage, sciences, actualités, textes promotionnels, etc.)
Autoentrepreneur en freelance - Consultante, formatrice, conférencière et gestionnaire de réseaux sociaux, (xxx, puis xxx, France) (de juin 2017 à novembre 2019)
- Missions de conseil, de formation et de gestion des comptes Pinterest de clients dans le domaine du voyage et de l’ameublement.
- Création et animation de conférences sur la thématique de Pinterest auprès des professionnels du tourisme.
xxx – Animatrice linguistique en anglais, français et espagnol (Tokyo, Japon) (mai et juin 2017)
- Animation de groupes de conversations en anglais, français et espagnol
xxx - Coordinatrice du département traduction (Londres, Royaume-Uni) (de février 2012 à juillet 2013)
- Management et recrutement d'une équipe de traducteurs employés par l'entreprise et de traducteurs freelance
- Gestion de projets de traduction d’ouvrages scientifiques, en collaboration avec les auteurs et les traducteurs
- Relecture, correction, traduction et réécriture d’ouvrages techniques et scientifiques français français/anglais et anglais/français.
- Travaux de production de l’ouvrage : mise en page, correction, illustrations, équations, quatrième de couverture…
xxx - Traductrice (Londres, Royaume-Uni) (d’avril 2011 à février 2012)
- Traduction d'ouvrages scientifiques, techniques et universitaires du français vers l'anglais, le tout en contact avec les auteurs.
xxx – Stage - Assistante de production et traductrice stagiaire (Londres, Royaume-Uni) (de septembre 2010 à mars 2011)
- Travaux de productions des ouvrages : mise en page, relations auteurs, illustrations, épreuves, correction, traduction du français à l’anglais
xxx - Correctrice, rédactrice et animatrice culturelle (xxx, France) (de mars 2010 à août 2010)
- Correction de brochures et de textes internes
- Rédaction de brochures et de documents touristiques
- Participation à la vie et aux animations de la médiathèque
- Guide du musée de l'énergie
En recherche d’emploi – Sans activité (xxx, France) (de janvier 2010 à mars 2010)
xxx - Responsable de promotion et animatrice en librairie, Collection xxx (Limoges, France) (décembre 2009)
- Promotion et vente en librairie de la collection xxx
En recherche d’emploi – Sans activité (xxx, France) (de septembre à décembre 2009)
xxx – Agent d’entretien (xxx, France) (de juillet à août 2009)
- Ménage et nettoyage du bâtiment
xxx – Stage - Assistante d’édition stagiaire (Montréal, Canada) (de mars 2009 à juillet 2009)
- Traduction de l'anglais vers le français d'un ouvrage de littérature jeunesse
- Travaux de production des ouvrages : mise en page, lecture, correction, révision, suivi des manuscrits
- Référencement d'ouvrages
- Suivi des stocks, traitement des commandes et des factures
- Participation à l'organisation d'évènements littéraires et tenue d'un stand de vente de livres (Marché de la Poésie de Montréal)
xxx – Guichetière-animatrice (xxx, France) (de juillet à août 2008)
- Accueil des clients, gestion des opérations bancaires et vente des produits courrier
- Comptabilité journalière et ouverture/fermeture et gestion de l’établissement
xxx – Stage - Assistante d’édition stagiaire (xxx, France) (de juillet à août 2007)
- Mise à jour du site Internet
- Lecture et suivi des manuscrits, rédaction de notes de lecture
- Gestion des stocks, traitement des commandes et des factures
- Participation à l'organisation d'une soirée littéraire et tenue d'un stand de vente de livres
xxx - Manutentionnaire et agent de production alimentaire à l’usine Colibri (xxx, France) (de juillet à août 2004)
EXPÉRIENCES DE BÉNÉVOLAT
Housesitting – Gardienne de maisons et d’animaux de compagnie bénévole
Janvier 2020 : Berlin, Allemagne
Mai 2019, Novembre 2019 : Paris, France
Février 2018 : Gland, Suisse
Janvier 2018 : York, Royaume-Uni
Décembre 2016, Janvier 2017, Mai-Juin 2017, Août 2017 : Tokyo, Japon
Novembre 2016 : Paris, France
Décembre 2015 et Mai-Juin 2016 : Bariloche, Argentine
Septembre 2015 : Buenos Aires, Argentine
- Gardiennage sur quelques jours ou quelques semaines, de chats, de chiens, de degus, de plantes et entretiens des maisons
Workaway – Bénévole dans un centre culturel (Izu, Japon) (Juillet 2017)
- Entretien de l’espace
- Participation aux activités culturelles et à la vie culturelle locale
- Brainstorming sur l’évolution du projet
Workaway – Bénévole dans une auberge de jeunesse (El Bolson, Argentine) (Mars 2016)
- Entretien de l’auberge de jeunesse
- Accueil des voyageurs
- Création d’un site Internet
Workaway – Bénévole dans une ferme (Kibichuo Town, Japon) (Août 2014)
- Entretien de la ferme
- Confection de gâteaux
- Vente sur un marché
COMPÉTENCES
Langues: Français (maternel), Anglais (presque natif), Espagnol (courant), Allemand (bases), Japonais (bases)
Informatique : MS Office, Lightroom, Réseaux sociaux, Wordpress, Pinterest, Tailwind, SEO, blogging
Écriture, rédaction, correction, réécriture
Traduction Anglais/Français et Français/Anglais
Création et animation de conférences et formations
Création, gestion et mise en œuvre de campagne promotionnelle et marketing
Organisation de voyages
Gardiennage d’animaux et de maison
Karaté (ceinture noire 1
er dan)
Permis B
Merci d'avance pour tous vos retours précieux!