Salut Pauline,
Si la reponse t'interesses toujours 1 mois apres ta question et peu de temps avant ton depart :
(pardon par avance pour les accents absents mais j'ai un clavier Australien...)
Pour l'achat d'un vehicule :
1) il faut avoir un certificat de controle technique fournis par le vendeur (Road worthy certificate ou safety certificate selon les etats)
2) si c'est un camper van avec des equipements qui fonctionnent au gas (cuisiniere) alors il faut egalement un gaz certificate fournis par le vendeur
3) remplir l'acte de vente par le vendeur et l'acheteur (1 copie chacun), document disponible dans un office des transports de l'etat ou le vehicule est vendu (generalement fournis par le vendeur)
4) obtenir une preuve d'adresse dans l'etat ou le vehicule est achete (Queensland, New South Wales, Victoria...). Un recu d'un backpacker/hotel peut suffire.
5) apporter tous les documents precedents a l'office des transports de l'etat ainsi que le passeport de l'acheteur (ou des acheteurs), un moyen de paiement pour les frais de changement de proprietaire et prevoir une adresse pour recevoir les courriers concernant le vehicule (adresse differente ou identique a l'adresse de residence)
La registration ("rego") :
1) est valable pour un temps donne, la date d'expiration est visible sur la vignette de l'office des transports normalement colle sur le parebrise (souvent en bas a gauche).
2) la rego est independante du proprietaire donc a l'achat d'un vehicule il n'est pas necessaire de la renouveler (sauf si expiree)
3) lorsque la rego approche de l'expiration il est necessaire de la renouveller. Il est possible de choisir la duree et de payer en consequence par Internet, telephone ou directement dans un office des transports. Dans ce cas une nouvelle vignette est envoye au proprietaire pour remplacer l'ancienne sur le parebrise
L'immatriculation :
1) elle est associee a l'etat ou le vehicule est achete
2) elle permet de voyager dans tous les etats sans aucune modification
3) si le vehicule est vendu dans un autre etat que celui de l'immatriculation il est alors necessaire de changer l'immatricutation et de payer une taxe pour l'operation
Assurances :
1) par defaut, lorsqu'un vehicule est enregistre il comprends une assurance pour les degats corporels cause a des tiers, par exemple un pieton, ce qui exclu le conducteur
2) il est conseille mais pas obligatoire de souscrire a une assurance complementaire (ex : suncorp) pour couvrir, au choix ou combines, les degats corporels du conducteur, les degats aux vehicules tiers et les degats au vehicule assure
J'espere que cela t'aidera.

Nodukka