Re et merci pour ton retour !
Comme il est indiqué dans le document pour la demande de PVT France pour la Corée du Sud, ton ami devra fournir une :
Attestation bancaire délivré au nom du candidat dans les 5 jours précédents la demande de visa (week-end et
jours fériés exclus) justifiant un montant de 2500 euros minimum.
Il n'est donc pas nécessaire pour ton ami de ramener cette somme d'argent en liquide en France, d'autant plus que la plupart des banques françaises vont demander à ce qu'il soit présent lors de l'ouverture d'un compte ! Ce justificatif provenant de sa banque coréenne sera donc suffisant
N'hésitez pas à consulter la page officielle relative au PVT Corée du Sud qui explique quelles sont les pièces à fournir (sélectionner "Programme Vacances-travail"):
Ai-je besoin d'un visa ? - La France en Corée - Ambassade de France à Séoul
Et est ce que les taxes sont haute pour transférer un tel montant ?
Chez pvtistes.net, on conseille généralement de passer par notre partenaire Transfermate ! En revanche, j'ignore si ton ami pourra utiliser ce service car ce sont généralement les français et les belges qui s'en servent pour effectuer un virement à l'étranger

Mais je ne vois pas pourquoi cela lui serait refusé, tu peux toujours les contacter afin de le leur demander :
Transfermate : - 50 % sur vos transferts d'argent à l'international !
Et si vous avez des conseils pour savoir quelle banque est la plus adaptée pour un working holliday, je suis également preneur, ça aiderais mon ami grandement !
Pour ça, je t'invite à lire notre article consacré au choix de la banque française pour les pvtistes étranger, ça va vous faciliter la tâche pour savoir celle qui est faite pour lui :
En arrivant en France en PVT : les démarches administratives - Page 4 sur 6 - pvtistes.net
En espérant vous avoir aidé !