Français
English
Toute personne qui réside plus de 6 mois en Corée du Sud est automatiquement inscrit à l’assurance-maladie coréenne. Il est possible de se faire exempter de cette assurance sous certaines conditions.
Attention ! Si vous ne vous faites pas exempter, vous devrez obligatoirement payer cette assurance. En 2024, le coût mensuel de cette assurance est d’environ 150 000 KRW (environ 100 euros). Cette exemption n’est pas obligatoire, vous avez tout à fait le droit de choisir de conserver, en plus de votre assurance privée (obligatoire pour la demande de PVT), l’assurance-maladie coréenne. À vous de choisir ce que vous préférez faire !
Quelles sont les conditions d’exemption ?
Les conditions pour bénéficier de cette exemption dépendent de votre nationalité.
Pour les Français (tout comme pour les Japonais), grâce à un accord signé entre la Corée et la France, vous bénéficiez du droit d’exemption par votre nationalité.
Pour toutes les autres nationalités (dont les Belges), vous pouvez bénéficier de cette exemption si et seulement si vous avez une assurance privée qui a une couverture équivalente à la couverture de l’assurance maladie coréenne. D’après vos retours, le National Health Insurance Service (NHIS) demande que vous ayez un contrat d’assurance avec une couverture d’au moins 1 milliard de KRW soit environ 680 000 euros et une prise en charge en cas de grossesse.
Si ces conditions ne sont pas remplies, le NHIS vous refusera l’exemption.
Normalement, vous devez tous avoir une assurance maladie privée car celle-ci est obligatoire pour obtenir son PVT. Cependant, faites bien attention que l’assurance que vous avez choisie respecte les conditions d’exemption du NHIS.
Dans le cas contraire, toujours d’après vos retours (qui sont précieux), vous pouvez essayer de vous rendre plusieurs fois au siège du NHIS. Il semblerait que, selon les agents, les réponses ne soient pas les mêmes. Votre assurance pourrait être acceptée par un agent mais refusée par un autre.
Dans le cas où aucune solution n’est trouvée, vous devrez vous acquitter de l’assurance-maladie coréenne.
Quand et comment se faire exempter ?
Le National Health Insurance Service (NHIS) indique, dans son guide pour les étrangers, au sujet de l’exemption de l’assurance :
“Date of Loss of Eligibility: when submitting the “Employee Health Insurance Withdrawal Application” form within 14 days of the date when acquisition of eligibility was reported, the date of acquisition of eligibility becomes the date of loss of eligibility”
Il semble possible de se faire exempter dans les 14 jours qui suivent la date d’inscription (qui correspond à votre date d’arrivée plus 6 mois). La plupart du temps, les pvtistes font cette exemption avant la date des 6 mois, afin d’être sûr de ne pas rater la date et de ne pas se retrouver à devoir commencer à payer les mensualités. C’est ce qu’on vous conseille de faire aussi.
Le NHIS envoie un courrier pour vous informer de cette inscription à l’assurance maladie. Le courrier est envoyé à l’approche de la date d’inscription. Nous vous conseillons de ne pas attendre de recevoir ce courrier pour vous faire exempter, mais plutôt de vous mettre un rappel à l’approche des 6 mois de votre PVT, pour ne pas oublier de faire l’exemption. Vous devez avoir obtenu votre carte de résident pour faire cette démarche.
Pour l’exemption, vous devez vous rendre, sans rendez-vous, dans le centre du NHIS for Foreigners Residence de votre lieu de résidence, muni uniquement de votre Residence Card pour les Français et pour les autres nationalités de la preuve d’une souscription à une assurance privée traduite en coréen en plus. Une version de votre contrat d’assurance imprimée et traduite avec l’application de traduction Papago serait, selon les retours, suffisante.
Caroline, pvtiste en Corée du Sud, nous explique comment elle a fait cette exemption à Séoul :
Comment se faire exempter quand on habite à Séoul ?
Pour ceux qui habitent à Séoul, le centre du NHIS se trouve au 3F, 97 Saemal-ro, Guro-dong, Seoul. Vous devez vous rendre à la station de métro Sindorim (ligne 2 et ligne 1), sortez de la station par la sortie 3, montez les escaliers et partez sur la droite. Vous allez arriver à un passage pour piéton avec en face, un centre commercial. Traversez le passage pour piéton et n’entrez pas dans le centre commercial, allez sur la droite. Normalement vous verrez une route avec écrit au dessus Samseong Card, et plus à gauche, sur le trottoir, un bâtiment collé au centre commercial, avec devant l’entrée une petite pancarte pour indiquer que l’office de la National Health Insurance s’y trouve.
Rentrez dans le bâtiment et prenez les ascenseurs qui se trouvent à gauche de l’accueil. Il vous faut monter jusqu’au 3e étage (3F). Rien ne sert d’essayer d’éviter la foule en prenant les escaliers, la porte des escaliers du 3e étage ne s’ouvre apparemment que de l’intérieur.
Une fois arrivé en haut, une personne vous indique où aller quand on est résidents étrangers. En rentrant dans la pièce, prenez un ticket pour vous mettre dans la file d’attente, la machine est sur la droite, vous avez juste à cliquer sur l’écran. En face de vous, se trouve un écran TV diffusant les numéros de passage des visiteurs.
Lorsque votre numéro est appelé, vous pouvez vous rendre dans la pièce pour la procédure d’exemption. On vous accueille à un comptoir où quelqu’un peut vous parler anglais. Vous devez présenter votre carte de résident et votre contrat d’assurance (pour les nationalités concernées) et on vous donne le document « Application for Exclusion for Health Insurance for Overseas Korean and Foreigner ». Il vous suffit de le remplir avec votre nom entier, de préférence comme sur votre passeport, votre numéro de résident qui se trouve sur votre carte de résident ; vous devez cocher la case « Health coverage guaranteed by foreign law » pour les Français et « Health coverage guaranteed by foreign insurance » pour les autres nationalités, mettre la date du jour, réinscrire votre nom et signer. Après cela, on vous fait signer un autre papier et c’est terminé, vous êtes exempté !
Comment se faire exempter quand je n’habite pas à Séoul ?
Si vous habitez dans une autre ville de la Région de Séoul
Il existe d’autres centres de la National Health Insurance Service dans la région qui entoure Séoul. Vous pouvez vous rendre dans ces centres pour faire votre exemption.
En voici la liste :
- NHIS Incheon-Gyeonggi Center for Foreign Residents(Ansan)
Pour les personnes dont l’adresse de résidence se situe à Ansan, Siheung et Gunpo
Adresse : 4th floor, Kyobo Building, 366, Hwarang-ro, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do - NHIS Incheon-Gyeonggi Center for Foreign Residents(Suwon)
Pour les personnes dont l’adresse de résidence se situe à Suwon, Yongin, Hwaseong, Osan, Seongnam
Adresse :1st floor, Cheonggung Building, 119, Hyowon-ro, Paldal-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do - NHIS Incheon-Gyeonggi Center for Foreign Residents(Incheon)
Pour les personnes dont l’adresse de résidence se situe à Incheon, Bucheon, Gimpo, Gwangmyeong
Adresse :7th floor, Bupyeongdaero Post Office, 88 Bupyeong-daero, Bupyeong-gu, Incheon-si - NHIS Incheon-Gyeonggi Center for Foreign Residents(Uijeongbu)
Pour les personnes dont l’adresse de résidence se situe à Uijeongbu, Namyangju, Gapyeong, Pocheon, Dongducheon, Yeoncheon, Yangju, Guri, Goyang, Paju
Adresse :9th Floor, Central Tower, 80, Simin-ro, Uijeongbu-si, Gyeonggi-do
Retrouvez plus de détails sur ces centres sur cette page de la NHIS.
Pour les personnes qui résident dans d’autres régions de Corée
La NHIS ne mentionne pas sur son site internet d’autres centres dans le reste de la Corée de Sud. Si vous connaissez d’autres centres de la NHIS où il est possible de faire la demande d’exemption, n’hésitez pas à les mentionner en commentaire.
Selon vos retours dans les commentaires de cet article, il semblerait possible d’effectuer cette exemption à distance. Il faut appeler la NHIS (ils ont un service téléphonique qui peut vous répondre en anglais) est leur demander quelle est la procédure d’exemption lorsqu’on ne réside pas à Séoul ou dans sa région. Ils vous indiqueront la marche à suivre.
Que se passe-t-il si on ne fait pas cette démarche ?
Vous allez recevoir, quelques mois après le début de votre PVT en Corée, une lettre (à l’adresse que vous avez donnée au moment de demander votre Residence Card) vous indiquant que vous devez de l’argent à la Corée, pour cette couverture santé.
Dans ce cas, une pvtiste nous a indiqué être allée au bureau de l’assurance coréenne à Sindorim. Par e-mail, les demandes semblent ne pas être traitées. Il est possible que vous ayez à payer quelques mois d’assurance coréenne.
Comment résilier l’assurance coréenne à la fin de son PVT si on ne s’est pas fait exempter ?
Si vous n’avez pas fait de demande d’exemption pendant votre PVT, pensez bien à rendre votre Residence Card en fin de séjour, sinon votre inscription à l’assurance coréenne sera toujours en cours et vous risquez de devoir payer des cotisations même après la fin de votre PVT.
(37) Commentaires
Jai commencer mon pvt fin novembre 2024, mon exemption n’a pas été acceptée, donc je devrais recevoir une facture pour l’assurance.. mais toujours rien, donc ça commence a m’inquiéter.. qu’est ce que je peux faire?
Hello Laetitia,
Essaye de les contacter, ils répondent assez vite normalement et il y a un standard en anglais. Tu trouveras les différents contacts ici https://www.nhis.or.kr/english/wbheaa02000m01.do
C’est peut-être un problème d’adresse.
Bonjour ! J’ai contacté le NHIS par téléphone (au 1577-1000, tapez 6 pour les langues étrangères puis 1 pour l’anglais) pour savoir comment se faire exempter lorsqu’on vit à Busan, voici les instructions reçues par SMS :
« `
기타(기타)
[NHIS] Application for Exemption from NHIS – Health Coverage Guaranteed by Foreign Law.
◎ Guideline for obtaining documents from the Homepage.
NHIS Homepage → 민원여기요 → 민원안내 → 서식자료실
1. 재외국민 및 외국인 건강보험 가입 제외 신청서
[Exemption Application form]
2. 지역가입자 자격상실신고서
[Loss of NHIS Insurance declaration form]
3. 외국인등록증 (ID) Residence Card
■ Send SMS to MO Service: 1668-0215
The branch, upon opening your application will send you an acknowledgment receipt and will be in contact with you directly. Processing may take up to 7 working days. For any urgent matters, please visit the Foreigner Center in person.
■ In person @ 부산진구지사:
부산광역시 부산진구 중앙대로 798
Opening Hours: Mon to Fri 9~6pm
Lunch Hour: 12~1pm
« `
Bonjour!
Le 10 décembre cela fera 6 mois que je suis en Corée du Sud mais je ne sais pas si je peux y aller quelques jours avant ou si je dois bien attendre le 10 pour ne pas être recaler une fois au NHIS.
Merci!
Bonjour Cathy,
Normalement tu peux bien y aller quelques jours avant 🙂
Hello, j’aimerais mettre au courant qu’apparemment depuis un certain moment l’assurance doit absolument couvrir les frais d’accouchement a 100% ce qui n’est pas le cas sur la globe pvt. Si vous tomber comme moi sur un employé qui fait attention, la demande d’excemption n’est pas acceptée par le NHIS.
Bonjour Anne,
Tu es Française ou Belges ?
Du coup, tu n’as pas pu être exempté c’est ça ?
Je suis belge 🙂 non je n’ai pas pu être exemptée pour le moment, je cherche une solution.
Tu peux essayer d’y retourner pour tenter avec un autre agent
Hello, je vous partage aussi mon retour d’expérience en tant que Français suite à mon passage au NHIS de Séoul près de la station de Sindorim. Je suis rentré dans le bâtiment et au comptoir j’ai montré le nom du NHIS en coréen sur Naver Map puis on m’a dirigé vers l’ascenseur côté gauche pour aller au 3ème étage, Une fois arrivé au 3ème, j’ai montré mon formulaire pré-rempli à un monsieur qui parlait un peu anglais et qui m’a donné un ticket avec un numéro. Je n’ai pas attendu longtemps avant que mon numéro s’affiche et que je me rende dans la pièce où tout se passe. Une fois assis devant le bureau où mon numéro était affiché, j’ai demandé à la dame en coréen si elle parlait en anglais et m’a dit pas du tout donc j’ai simplement donné mon formulaire d’exemption imprimé dans le Print Cafe de quartier et pré-rempli pour qu’elle comprenne tout de suite. J’ai finalement dû remplir à nouveau la même feuille car j’ai coché sûrement comme certains la mauvaise case « Health coverage guaranteed by foreign insurance », alors qu’il fallait cocher la case « Health coverage guaranteed by foreign law. » même si vous êtes bien censés disposés d’une assurance privée si vous venez en PVT. J’ai voulu lui donner mon papier d’assurance en anglais de ACS mais elle m’a dit qu’en tant que français, pas de besoin (d’après ce que je vois sur le site de cette université, il y aurait même un certain accord entre les deux pays https://exchange.hufs.ac.kr/Student-Services/NHIS-Insurance#:~:text=Students%20from%20France%20and%20Japan%20are%20eligible%20for%20the%20exemption%20from%20NHIS%20due%20to%20provision%20between%20governments%20and%20insurance%20policy.). Enfin, elle m’a dit simplement que si je voulais finalement adhérer à l’assurance maladie coréenne, je devrai revenir ici pour y faire une demande (elle m’a sûrement expliqué la manière exacte de le faire mais malheureusement ma compréhension du coréen n’est pas parfaite).
Bonus pour les personnes dans ma situation : j’ai 4 prénoms et un nom de famille très long donc sur ma carte de résident, mon dernier prénom est coupé. Ce n’est donc pas du tout comme sur mon passeport. Du coup, le nom entier que vous devez donner partout (ou presque) en Corée doit être exactement celui écrit sur la carte de résident ! Quand je donne mon vrai nom avec mon dernier prénom non coupé, on ne me trouve pas. Je dois être un cas rare.
2ème bonus : le courrier d’information « Information on Expected Mandatory Subscription to the National Health Insurance of Korea » m’indique la contribution moyenne suivante pour l’année 2024 : 150 990 won/mois.
3ème bonus 😆 Toutes les infos concernant la sécurité sociale pour les Français en Corée sont sur cette page de l’ambassade de France en Corée : https://kr.ambafrance.org/Securite-sociale-de-la-necessite-d-une-couverture-maladie-en-Coree-5844
Bonjour Stéphane,
Merci beaucoup pour ton retour c’est hyper utile.
Oui, en effet, pour les Français, c’est un accord entre les deux pays qui indique qu’on peut être exempté de cette assurance (sans même avoir une assurance privée). Pour les Belges, l’exemption est autorisée à condition d’avoir une assurance privée.
Petite question, le courrier d’information tu l’as reçu avant la date des 6 mois ou une fois les 6 mois passés ? 🙂
Bonjour Enola, je l’ai reçu très exactement au bout de 4 mois
En cochant la case » […] foreign insurance » pour moi c’est passé.
À un bureau de la NHIS à Geochang, le fonctionnaire a vu que j’étais Français et m’a dit que je n’avais pas d’autres documents à remplir, c’était réglé en quelques secondes.
{{like.username}}
Chargement...
Voir plus