20 ans à vos côtés pour réaliser votre projet PVT !

Le gouvernement australien vous demande de fournir une preuve d’économies, prouvant que vous avez au moins 5 000 $AU pour subvenir à vos besoins en début de séjour ET des économies supplémentaires (aucune somme précise n’est indiquée) pour pouvoir vous payer un billet d’avion retour ou un billet d’avion vous faisant quitter l’Australie, à la fin de votre PVT.

Quelle forme doit prendre la preuve d’économies ?

En cas de contrôle lors de votre passage à l’immigration, vous pouvez fournir :

  • Un relevé de compte très récent montrant clairement le montant de vos économies, en euros ou en dollars canadiens, selon votre pays d’origine, environ 2 800 € et 4 400 $CA en fonction du taux de change en vigueur (si l’interface de votre banque est disponible en anglais, c’est idéal).
  • Une attestation (de préférence en anglais) signée par votre banque (avec en-tête de la banque, tampon et signature de l’employé de banque).
  • Une capture d’écran de votre compte en banque (si l’interface de votre banque est disponible en anglais, c’est idéal).

Important : si le document n’est pas en anglais, il doit obligatoirement être traduit.

Traduction de la preuve d’économies

Pour les pvtistes canadiens, ça ne devrait pas être problématique d’obtenir une preuve de fonds en anglais, mais pour les Belges et les Français, en plus de la preuve de fonds originale, vous devrez fournir une traduction (sur un seul et même fichier) si celle-ci n’est pas rédigée en anglais.

En théorie, vous devez passer par un traducteur donc nous vous indiquons ci-dessous les consignes données par les autorités australiennes.

Le traducteur ne doit pas nécessairement être un traducteur assermenté. Si un de vos proches est traducteur, il peut s’en occuper.

Néanmoins, il doit faire apparaître, sur la traduction, les éléments suivants (en anglais évidemment) :

  • Son nom complet ;
  • son adresse ;
  • son numéro de téléphone (au format international) ;
  • ses qualifications et expériences en tant que traducteur.

Enfin, notez que pour votre demande de Visa Vacances-Travail pour l’Australie, les documents ne doivent pas être certifiés.

Dans les faits, beaucoup de pvtistes ne joignent pas de traduction mais une lettre en anglais.

Dans cette lettre, vous pouvez indiquer votre nom, votre prénom, la somme dont vous disposez (et la conversion en dollars australiens) sur votre compte à la banque.

Deux types de vérification possibles

Il y a effectivement deux types de demandes :

  • Les demandes sans vérification humaine : quand les demandes sont traitées en quelques minutes ou en quelques heures à peine, il y a fort à parier que des agents de l’immigration australienne n’ont pas étudié les éléments de votre demande et que le simple fait d’avoir indiqué une nationalité et un âge éligibles et de n’avoir pas répondu « oui » à certaines questions donnant lieu à un examen supplémentaire suffit pour obtenir un Visa Vacances-Travail. Dans ce cas, que vous ayez fourni un relevé de compte, une lettre de votre banque ou une capture d’écran, avec ou sans traduction, cela ne semble pas changer grand-chose.
  • Les demandes avec vérification humaine : quand les demandes sont traitées en quelques jours ou quelques semaines, par exemple, nous avons tendance à penser qu’elles font l’objet d’une vérification humaine. C’est notamment le cas pour les pvtistes qui ont déclaré des soucis de santé, qui ont voyagé dans des pays à risque au niveau sanitaire ou qui ont eu des soucis avec la justice, mais pas seulement ! Il arrive que les autorités australiennes étudient aléatoirement des demandes de visa de façon plus approfondie (nous avons eu des cas de couples qui faisaient leur demande de visa au même moment, l’un obtenait son visa immédiatement, quand l’autre devait attendre plusieurs jours ou semaines, sans raison particulière). Dans ces cas-là, il nous semble clair qu’une vérification est faite par des agents de l’immigration australienne et de ce fait, que la preuve d’économies sera étudiée avec attention. Si le document ne convient pas ou s’il manque la traduction, votre demande de Visa Vacances-Travail pourrait être refusée ou les autorités australiennes pourraient revenir vers vous pour vous demander des documents supplémentaires.

Si vous obtenez un refus, vous pourrez refaire une demande, mais vous devrez repayer les frais de participation d’environ 650 $AU.

En savoir plus

  • Notre tutoriel consacré à la demande de Visa Vacances-Travail pour l’Australie. Lisez-le attentivement, il décrit étape par étape la demande de visa que vous allez faire et aborde différents points qui pourraient vous intéresser : les délais de traitement, la réception du visa, l’éventuelle visite médicale que vous devrez passer, les candidatures qui pourraient s’avérer plus complexes (souci avec la justice, souci de santé important…) ou encore la modification de vos données personnelles (en cas d’erreur ou si vous perdez votre passeport, par exemple).
  • Notre Guide des pvtistes en Australie : il vous dit TOUT sur l’expérience PVT / WHV en Australie, de la demande de visa au dernier jour de votre visa, en passant par le road trip, l’emploi, le logement, les impôts et les immanquables touristiques, entre autres. Téléchargez-le gratuitement !
Julie

Cofondatrice de pvtistes.net, j'ai fait 2 PVT, au Canada et en Australie. Deux expériences incroyables ! Je vous retrouve régulièrement sur nos comptes Insta et Tiktok @pvtistes avec plein d'infos utiles !
Cofounder of pvtistes.net. I went to Canada and Australia on Working Holiday aventures. It was amazing!

Ajouter à mes favoris
5
3 avis

Connectez-vous pour pouvoir voter.

Les Guides de pvtistes.net

Nos guides des pvtistes sont disponibles gratuitement au format PDF, pour que vous puissiez les consulter à tout moment, même sans connexion !

(151)Commentaires

Marc I |
Bonjour,

Je vais appliquer pour le PVT austalie.
La preuve de fonds doit être envoyé au moment de la demande, ok jusque là.
Est ce que cette même preuve de fonds doit être présenté à l'immigration à notre venue dans le pays avec la même somme d'argent affichée au moment de la demande?
Parce qu'au moment ou on applique avec une certaine somme et jusqu'au moment ou on arrive sur le territoire ça ne sera pas forcement la même.
Merci d'avance ;-0
Carla I |
Salut à tous,

J'ai fait ma demande aujourd'hui et j'ai transmis les mêmes documents que Margaux (un screen shot de mes comptes + une lettre en Anglais dans laquelle je certifie avoir les fonds). J'ai également ajouté un document donné par ma banque (la BRED pour les concernés) : il s'agit simplement d'une page en français résumant la synthèse de mes comptes avec le tampon daté de la banque.

Mais finalement ce n'était peut être pas la peine de produire tout cela puisque dans la minute j'avais un mail avec le pdf d'acceptation ! Mon cas n'a clairement pas fait l'objet d'une étude approfondie cela ne représente en rien la totalité des cas, mais pour moi c'est passé comme ça.

Courage à tous !
{{likesData.comment_1240424.likesCount}}
Julie I |
Message de PierreArnaudH
Aaaaaaand dis is good J'ai eu la réponse vraiment rapidement, je ne peux pas dire précisément mais j'ai check une heure plus tard et c'était granted !
Pour ce qui est de la preuve de fonds j'ai transmis un document bancaire non traduit en entourant simplement le montant des avoirs et en joignant une mini-lettre écrite par moi-même en anglais pour certifier l'information du document bancaire.

Merci en tout cas pour toute l'aide apportée, super site que je recommande dès que possible autour de moi
Très contente pour toi
Et merci pour ta dernière phrase
{{likesData.comment_1234022.likesCount}}
Pierre-Arnaud I |
Message de Lilou
Oui, allez, fingers crossed pour que tu nous écrives d'ici ce soir avec une bonne nouvelle
Je ne vois pas ce qui pourrait être problématique dans ta demande donc j'espère qu'ils vont pas te faire attendre !
Aaaaaaand dis is good J'ai eu la réponse vraiment rapidement, je ne peux pas dire précisément mais j'ai check une heure plus tard et c'était granted !
Pour ce qui est de la preuve de fonds j'ai transmis un document bancaire non traduit en entourant simplement le montant des avoirs et en joignant une mini-lettre écrite par moi-même en anglais pour certifier l'information du document bancaire.

Merci en tout cas pour toute l'aide apportée, super site que je recommande dès que possible autour de moi
{{likesData.comment_1234014.likesCount}}
Julie I |
Message de PierreArnaudH
Hello !

Oui j'ai bien deux fichiers indiqués comme sur ton screenshot. Après avoir vainement cherché une explication pendant trente minutes j'ai donc poursuivi en expliquant que j'avais bien attached les deux documents requis (Travel document et Evidence of funds) mais que le message d'erreur continuait à apparaître. Cela doit probablement être un bug oui mais du coup je ne suis pas ultra serein non plus ^^ J'espère que cela va passer ! (crossed fingers)

Merci beaucoup pour ta réponse en tout cas
Oui, allez, fingers crossed pour que tu nous écrives d'ici ce soir avec une bonne nouvelle
Je ne vois pas ce qui pourrait être problématique dans ta demande donc j'espère qu'ils vont pas te faire attendre !
Pierre-Arnaud I |
Message de Lilou
Salut Pierre-Arnaud,

Je suis retournée dans notre tutoriel pour mieux visualiser, et tu as bien 2 fichiers dessus comme ici à la 2e flèche ? Screenshot by Lightshot
Si tu vois que les deux docs ont bien été reçus, j'imagine que c'est un bug technique et que tout ira bien
Hello !

Oui j'ai bien deux fichiers indiqués comme sur ton screenshot. Après avoir vainement cherché une explication pendant trente minutes j'ai donc poursuivi en expliquant que j'avais bien attached les deux documents requis (Travel document et Evidence of funds) mais que le message d'erreur continuait à apparaître. Cela doit probablement être un bug oui mais du coup je ne suis pas ultra serein non plus ^^ J'espère que cela va passer ! (crossed fingers)

Merci beaucoup pour ta réponse en tout cas
{{likesData.comment_1233853.likesCount}}
Julie I |
Message de PierreArnaudH
Bonjour,

Je suis en train de faire ma demande de visa. Je suis à l'étape où je dois transmettre les documents. J'ai attached celui relatif au passeport et celui relatif à la preuve de fonds mais quand je clique sur "Next" le message suivant s'affiche :

Not all required evidence has been provided. The department strongly recommends that all required evidence be provided before submitting to assist in processing the application.
Explain why evidence cannot be provided at this time

Là je peux soit "Cancel" soit "Confirm" mais je ne vois pas du tout ce qu'il peut manquer étant donné que les deux fichiers sont bien attached. Une explication someone please ?
Salut Pierre-Arnaud,

Je suis retournée dans notre tutoriel pour mieux visualiser, et tu as bien 2 fichiers dessus comme ici à la 2e flèche ? Screenshot by Lightshot
Si tu vois que les deux docs ont bien été reçus, j'imagine que c'est un bug technique et que tout ira bien
Pierre-Arnaud I |
Bonjour,

Je suis en train de faire ma demande de visa. Je suis à l'étape où je dois transmettre les documents. J'ai attached celui relatif au passeport et celui relatif à la preuve de fonds mais quand je clique sur "Next" le message suivant s'affiche :

Not all required evidence has been provided. The department strongly recommends that all required evidence be provided before submitting to assist in processing the application.
Explain why evidence cannot be provided at this time

Là je peux soit "Cancel" soit "Confirm" mais je ne vois pas du tout ce qu'il peut manquer étant donné que les deux fichiers sont bien attached. Une explication someone please ?

Joyce I |
Hello

J'ai fait comme certains dans ce fil de discussion: capture d'écran de mes comptes en français + une lettre en anglais que j'ai rédigée moi-même. C'est passé aussi ! Je suis trop contente, ça c'est fait

Merci à tous pour vos témoignages, ils sont précieux !!
{{likesData.comment_1233441.likesCount}}
Muriel I |
Bonjour,
Message de Sabrina374
D’avance merci à vous
J'ai déplacé ton message dans la discussion existante, prends un peu le temps de lire les messages qui précèdent
{{likesData.comment_1233302.likesCount}}