PVT Australie : preuve d’économies de 5 000 $AU (evidence of funds)

Le gouvernement australien vous demande de fournir une preuve d’économies, prouvant que vous avez au moins 5 000 $AU pour subvenir à vos besoins en début de séjour ET des économies supplémentaires (aucune somme précise n’est indiquée) pour pouvoir vous payer un billet d’avion retour ou un billet d’avion vous faisant quitter l’Australie, à la fin de votre PVT.

Quelle forme doit prendre la preuve d’économies pour le PVT Australie ?

En cas de contrôle lors de votre passage à l’immigration, vous pouvez fournir :

1. Un relevé de compte très récent montrant clairement le montant de vos économies (au moins 5 000 $AU), en euros, en dollars canadiens ou en toute autre devise, selon votre pays de résidence (la somme exacte peut changer en fonction du taux de change en cours mais comptez environ 3 100 € / 5 000 $CA). Si l’interface de votre banque est disponible en anglais, c’est idéal.
2. Une attestation (de préférence en anglais) signée par votre banque (avec en-tête de la banque, tampon et signature de l’employé de banque)
3. Une capture d’écran de votre compte en banque, sur laquelle on voit clairement votre nom, la date et la somme qu’il y a sur votre ou vos compte(s). Si l’interface de votre banque est disponible en anglais, c’est idéal. C’est sans doute l’option la plus simple.

Important : si le document n’est pas en anglais, il doit obligatoirement être traduit.

Outils de traduction automatique

On vous recommande de ne pas passer par des outils qui génèrent un nouveau document rédigé en anglais, mais plutôt d’utiliser des outils intégrés aux moteurs de recherche.

Sur Chrome

Une fois sur la page de votre banque en ligne, cliquez sur les 3 points verticaux sur la droite de votre écran et cliquez sur le bouton « Traduire » :

Sur Safari

Une fois sur la page de votre banque en ligne, cliquez sur « Présentation » dans votre menu et sélectionnez « Traduction »

Si vous n’avez jamais utilisé cet outil, vous allez devoir cliquer sur « Langues préférées » et ajouter l’anglais dans la partie gauche de la nouvelle fenêtre qui s’ouvre.

Vous pouvez alors faire une capture d’écran de vos comptes, en anglais 🙂

Traduction de la preuve d’économies

Avec les outils aujourd’hui à votre disposition, vous ne passerez sans doute pas par un traducteur mais dans le doute, on vous fournit les informations données par les autorités australiennes.

Joindre une lettre en anglais plutôt qu’une traduction ?

Autre option qu’on peut vous proposer (même si lles outils de traduction via votre moteur de recherche restent la meilleure solution), vous pouvez joindre à votre preuve de fonds une lettre en anglais.

Dans cette lettre, vous pouvez indiquer votre nom, votre prénom, la somme dont vous disposez (et la conversion en dollars australiens) sur votre compte à la banque.

Vous pouvez télécharger notre modèle de lettre. Les passages en rouge sont ceux que vous devez modifier pour mettre vos informations personnelles (nom, prénom, coordonnées, date, somme d’argent dans la devise du pays dans lequel vous vivez et en dollars australiens, type de preuve de fonds fournie, etc.).

Deux types de vérification possibles par les autorités australiennes

Il y a effectivement deux types de demandes :

• Les demandes sans vérification humaine : quand les demandes sont traitées en quelques minutes ou en quelques heures à peine, il y a fort à parier que des agents de l’immigration australienne n’ont pas étudié les éléments de votre demande et que le simple fait d’avoir indiqué une nationalité et un âge éligibles et de n’avoir pas répondu « oui » à certaines questions donnant lieu à un examen supplémentaire suffit pour obtenir un Visa Vacances-Travail. Dans ce cas, que vous ayez fourni un relevé de compte, une lettre de votre banque ou une capture d’écran, avec ou sans traduction, cela ne semble pas changer grand-chose.

• Les demandes avec vérification humaine : quand les demandes sont traitées en quelques jours ou quelques semaines, par exemple, nous avons tendance à penser qu’elles font l’objet d’une vérification humaine. C’est notamment le cas pour les pvtistes qui ont déclaré des soucis de santé, qui ont voyagé dans des pays à risque au niveau sanitaire ou qui ont eu des soucis avec la justice, mais pas seulement ! Il arrive que les autorités australiennes étudient aléatoirement des demandes de visa de façon plus approfondie (nous avons eu des cas de couples qui faisaient leur demande de visa au même moment, l’un obtenait son visa immédiatement, quand l’autre devait attendre plusieurs jours ou semaines, sans raison particulière). Dans ces cas-là, il nous semble clair qu’une vérification est faite par des agents de l’immigration australienne et de ce fait, que la preuve d’économies sera étudiée avec attention. Si le document ne convient pas ou s’il manque la traduction, votre demande de Visa Vacances-Travail pourrait être refusée ou les autorités australiennes pourraient revenir vers vous pour vous demander des documents supplémentaires.

Si vous obtenez un refus, vous pourrez refaire une demande, mais vous devrez repayer les frais de participation au PVT Australie.

En savoir plus

• Notre tutoriel consacré à la demande de Visa Vacances-Travail pour l’Australie. Consultez-le attentivement, il décrit étape par étape la demande de visa que vous allez faire et aborde différents points qui pourraient vous intéresser : les délais de traitement, la réception du visa, l’éventuelle visite médicale que vous devrez passer, les candidatures qui pourraient s’avérer plus complexes (souci avec la justice, souci de santé important…) ou encore la modification de vos données personnelles (en cas d’erreur ou si vous perdez votre passeport, par exemple).
• Notre Guide des pvtistes en Australie : il vous dit TOUT sur l’expérience PVT / WHV en Australie, de la demande de visa au dernier jour de votre visa, en passant par le road trip, l’emploi, le logement, les impôts et les immanquables touristiques, entre autres. Téléchargez-le ou lisez-le en ligne, gratuitement !