À Taïwan, il existe de nombreuses superstitions. Cela s’explique par l’utilisation du mandarin, langue riche en homophones et qui permet des jeux de mots, mais aussi par un mélange de spiritualités (taoïsme, bouddhisme, confucianisme…).
Ici, on croit à une frontière poreuse entre le monde des vivants et celui des morts.
Tout cela donne lieu à plusieurs superstitions qui, si elles peuvent parfois nous paraître surprenantes, enseignent des règles de savoir-vivre et permettent un maintien de la cohésion sociale en forçant à faire attention à autrui. Découvrez-en quelques-unes !
1/ Ne jamais offrir des chaussures à son partenaire !
On raconte que notre moitié pourrait prendre la fuite avec ces chaussures pour aller voir son amant-e !
2/ Placer un paquet de snack Kuai Kuai sur un appareil électronique empêche les bugs
.
Si vous travaillez à Taïwan, vous aurez peut-être la surprise de voir dans votre open space des snacks posés sur les ordinateurs.
Mais pas n’importe quels snacks : ceux de la marque Kuai Kuai (乖乖), dont le nom signifie « obéissant ».
Mais, attention, pas n’importe quels snacks de la marque Kuai Kuai : on veut précisément ceux à la noix de coco.
Pourquoi ? La croyance raconte que ces snacks-ci aideraient à faire fonctionner correctement les machines, et ce, sans aucune erreur.
Ne jamais entamer un paquet de Kuai Kuai en plein travail si vous voulez éviter les bugs !


3/ Si tu ramasses une enveloppe rouge, tu finiras marié à un fantôme !
Cette croyance est si populaire qu’elle est à l’objet d’un film à succès à Taïwan : Quand moi et le fantôme sommes devenus une famille (Marry My Dead Body en anglais).
La légende raconte que les parents d’un enfant décédé avant l’âge de se marier laissent une enveloppe rouge, que l’on pourrait confondre avec les enveloppes dans lequel on offre de l’argent aux différents événements (anniversaires, Nouvel an lunaire…).
Quiconque la ramasserait se retrouverait automatiquement marié avec le défunt ! Ainsi, celui-ci pourrait connaître l’amour, même dans l’au-delà…
Et si la personne refuse le mariage, elle serait hantée à tout jamais.
4/ Les écoles primaires sont délibérément construites sur des anciens cimetières.
Selon les croyances, cela serait pour que les « jeunes » âmes des enfants viennent contrebalancer l’énergie des « vieilles » âmes du cimetière. Mais derrière toute légende, il y a souvent une part de vérité historique.
En pratique, de nombreuses écoles sont construites sur des anciens cimetières, mais c’est lié au fait que pendant la colonisation japonaise, il a fallu construire sur des terres non agricoles et qu’il y a eu un déplacement des sépultures hors de certaines villes.
5/ Écrire de la main gauche porterait malheur !
La pression sociale à écrire de la main droite uniquement est présente dans de nombreuses cultures. D’ailleurs, l’apprentissage de l’écriture des caractères en mandarin (ordre des traits notamment) est pensé pour les droitiers.
Aujourd’hui, la population de Taïwan a un des taux de gauchers les plus faibles au monde. Toutefois, les mentalités ont évolué et la main gauche est de moins en moins considérée comme « la main du diable ».
6/ Il faut bannir les miroirs, les objets noirs ou blancs, les mouchoirs, les horloges et les parapluies de tes idées cadeaux !
Il existe une très longue liste de cadeaux porte-malheur. On vous déconseille donc d’offrir à un Taïwanais :
- un miroir : ça attire les fantômes ;
- des choses noires ou blanches : car ce sont les couleurs des funérailles (à Taïwan, on peut s’habiller en blanc pour des funérailles) ;
- des mouchoirs : cela évoque les larmes et les adieux, donc la fin de la relation avec la personne ;
- une horloge : car sòng zhōng (送鐘) « offrir une horloge » a la même prononciation que sòng zhōng (送終) « organiser ses funérailles ». Cela peut aussi être interprété comme un moyen de compter le temps restant à vivre donc cela pourrait être mal perçu si vous l’offrez à une personne malade ou âgée…
- un parapluie : encore une histoire de prononciation. Sǎn (傘), « parapluie » sonne comme sàn (散) « rompre ».
7/ Il faut éviter d’utiliser le chiffre 4.
Puisque le chiffre 4 se prononce « sì » (四) et qu’il ressemble donc au mot « mort » (sǐ, 死), il serait à l’origine de mauvais présages, et d’une tétraphobie généralisée (la peur du chiffre « 4 »).
Il n’est ainsi pas rare de voir des ascenseurs sans bouton pour aller au 4ème étage.
Cela impacte aussi les cadeaux, notamment dans les mariages. À Taïwan, la culture veut que l’on offre une enveloppe avec quelques billets pour célébrer les nouveaux mariés. Évitez tout montant contenant le chiffre 4 (ce que vous glissez dans l’enveloppe sera vérifié).
8/ Si tu pointes la lune du doigt, tu vas saigner des oreilles.
Pointer la lune du doigt serait irrespectueux envers sa déesse, Chang’e (嫦娥), qui n’hésiterait pas à punir cet affront en faisant une entaille à l’oreille au coupable.
En réalité, c’est surtout un moyen pour les personnes âgées d’apprendre à leurs petits-enfants que pointer du doigt est malpoli.
9/ Ne coupe pas tes ongles la nuit.
On raconte parfois aux enfants que s’ils coupent leurs ongles la nuit, ils seront absents lors du décès de leurs parents.
On dit aussi que couper ses ongles une nuit pendant une période d’examen conduirait à de mauvaises notes !
10/ Ne coupe pas une poire en deux avec ta moitié.
Les légendes racontent que partager une poire conduirait à une rupture amoureuse.
Mais, si vous souhaitez malgré tout partager une poire, vous pouvez contourner la superstition en laissant la personne la croquer, au lieu de couper le fruit en deux avec un couteau.
Aucun commentaire
{{like.username}}
Chargement...
Voir plus