Obtenir un certificat de police d’Australie (+ du Queensland / Victoria)

Dans le cadre de démarches pour vous installer à l’étranger, notamment au Canada, on peut vous demander de fournir un certificat de police d’Australie, si vous y avez vécu 6 mois ou plus.

Les consignes pour obtenir ce document se trouvent sur cette page du site des autorités canadiennes et nous allons vous fournir, dans cet article, plus de précisions.

Vous pourriez avoir à obtenir plusieurs documents selon où vous avez vécu en Australie.

Sommaire

• Obtenir un National Police Check (NPC).
• (Si vous avez vécu dans le Queensland) Obtenir un Traffic History du Queensland.
• (Si vous avez vécu dans le Victoria) Obtenir un Full licence history search du Victoria.

Important : si vous n’avez pas conduit sur place ou si vous n’avez pas le permis de conduire, vous devrez tout de même fournir ces documents (sauf peut-être le document du Victoria).

Le National Police Check (NPC)

La demande se fait en ligne depuis ce lien.

Quels documents faut-il fournir ?

Vous devez présenter plusieurs documents permettant de vérifier votre identité (suffisamment pour atteindre un total de 100 points). Voici quelques exemples de documents :

Faut-il faire traduire ses documents en anglais ?

Les documents qui ne seraient pas rédigé en anglais doivent normalement être traduits.  Certains candidats ont tenté le coup sans envoyer de traduction et c’est passé (ça n’est toutefois pas garanti). Une pvtiste nous a également indiqué en 2025 avoir utilisé un logiciel de traduction pour traduire son extrait d’acte de naissance et c’est passé également (même si là non plus ce n’est pas garanti).

Si vous voulez faire traduire un document par un traducteur agréé en Australie, tournez-vous vers notre traducteur partenaire (22,50 €).

Étape 1 de la demande – Remplir le formulaire en ligne

Une fois sur le site dédié des autorités australiennes, cochez la case « I have read and understood the instructions above »et cliquez sur « Start new online application ».

Cochez les documents que vous allez fournir, cochez la case en bas de page puis cliquez sur « Next ».

Vous allez indiquer vos prénoms, noms, date de naissance et adresse e-mail.

Dans la partie « Purpose of Check », vous devez sélectionner « Commonwealth Employment / Purpose » puis choisir le numéro 35 « Overseas employment/visa – for supply to a country other than Australia ».

Étape 2 de la demande – Signer le formulaire de consentement et joindre tous les documents

Vous devrez imprimer puis signer un formulaire de consentement (qui vous est fourni au cours de la demande) puis soumettre une version scannée des documents demandés.

Note : le nom des documents téléchargés ne doit pas excéder 10 lettres, sinon un message d’erreur apparaîtra lors du téléchargement.

Étape 3 de la demande – Payer les frais et attendre une réponse

Le coût de la demande du NPC est de 56 $AU. Vous recevez généralement votre document sous 2 jours par e-mail.

Pour en savoir plus et si vous avez des questions sur le sujet, rendez-vous dans cette discussion de notre forum : Australie : Casier judiciaire australien / National Police Check.

Le « Traffic History », pour ceux qui ont résidé (même un peu) dans le Queensland

Si vous avez résidé dans le Queensland, vous devrez fournir en plus un « Traffic History » (en plus du National Police Check). Note : si vous avez obtenu un permis dans le Queensland, vous pouvez faire la demande depuis ce lien.

Le gouvernement du Canada indique que si vous n’arrivez pas à obtenir ce document, vous « devez fournir une lettre des autorités des routes du Queensland avec votre certificat de police confirmant que vous n’avez jamais détenu de permis de conduire dans cet État ». Mais une pvtiste nous a indiqué en 2025 avoir précisé aux autorités du Queensland qu’elle n’avait pas de permis de conduire (ni français ni australien) au moment de son séjour en Australie et il ne lui a pas été proposé de lettre le confirmant. Elle a donc dû suivre la démarche ci-dessous pour obtenir un Traffic History.

La demande coûte 27,05 $AU (il est possible de payer par Mastercard ou Visa). Vous pouvez également présenter une demande en personne (si vous êtes sur place) ou par courrier. Dans votre demande, vous devez demander un rapport depuis l’âge de 18 ans.

Pour faire votre demande en ligne, voici les étapes à suivre.

Étape 1 – Remplir le formulaire F2121

Le formulaire est disponible sur le site du gouvernement du Queensland.

Étape 2 – Regrouper plusieurs documents prouvant votre identité

• vous devez présenter soit 2 documents de catégorie A et 1 document de catégorie B, soit 2 documents de catégorie B et 1 document de catégorie A. En tant qu’étranger, il n’est pas évident de fournir les documents présents dans la liste donnée par les autorités australiennes. Pour la catégorie A, vous pouvez présenter votre passeport. Pour la catégorie B, il est possible de présenter 2 cartes bancaires à notre nom, le reste des documents n’est pas forcément évident à avoir, sauf si on vit encore en Australie (et encore).

Étape 3 – Faire certifier vos documents.

Cela est faisable notamment par un agent de police, un consulat ou encore un avocat ou un notaire. La personne qui certifie le document doit écrire ceci : « I have sighted the original document and certify this to be a true copy of the original » (J’ai vu le document original et je certifie que ce document est une vraie copie de l’original).

Elle doit également signer le document, avec un tampon de son activité professionnelle et dater le document.

Note pour les cartes bancaires : il vous est demandé, pour limiter tout risque de fraude, de cacher vos numéros de cartes avant d’envoyer vos documents aux autorités du Queensland.

Étape 4 – Envoyer un message aux autorités du Queensland

Vous devez écrite à cette adresse e-mail : [email protected]. Dans votre e-mail, vous devez inclure le formulaire complété, la copie certifiée de vos documents et indiquer (en anglais) le but de votre démarche. Vous pourriez par exemple envoyer ceci (en adaptant les passages en rouge à votre situation) :

Étape 5 – Attendre de recevoir votre Traffic History

Quelques jours plus tard, vous recevrez un lien de la part des autorités du Queensland pour payer les frais sur une interface en ligne avec votre carte bancaire. Le lien commence par « https://www.service.transport.qld.gov.au ».

Une fois le paiement effectué, vous devriez recevoir votre document par e-mail sous quelques jours.

Pour en savoir plus et si vous avez des questions sur le sujet, rendez-vous dans cette discussion de notre forum : Traffic history Report Queensland : comment l’obtenir ? (anciens pvtistes Australie).

Le « Full licence history search », pour ceux qui ont résidé (même un peu) dans le Victoria

Le gouvernement du Canada indique que si vous n’arrivez pas à obtenir ce document, vous « devez fournir une lettre des autorités des routes du Victoria avec votre certificat de police confirmant que vous n’avez jamais détenu de permis de conduire dans cet État ». Pour obtenir cette lettre, vous pouvez tenter d’envoyer votre National Police Check de l’Australie (et une copie de votre passeport) à cette adresse : [email protected], avec ce message :

Dear Sir or Madam,

I am currently applying for a Working Holiday Visa / Permanent Residency in Canada, and as part of the application process, as I previously resided in Victoria during my Working Holiday in Australia, I am required to provide a letter issued by the Victoria roads authority  to confirm that I have never held a driver’s licence in that state.

Please find enclosed a copy of my National Police Check and a copy of my passport.

Thank you for your assistance.

Yours sincerely,

Votre nom

N’hésitez pas à nous dire, en commentaire, si ça a fonctionné mais normalement oui 🙂

Si ça ne fonctionne pas, vous allez devoir faire une demande de Driver history report (le Canada parle de « Full licence history search », c’est la même chose). La démarche se fait en ligne et coûte 21,90 $AU.