Le travail en Corée, le trouver et le garder !

Le rôle de l’alcool dans la société

Tout d’abord, pourquoi sortir entre collègues et boire est important en Corée du Sud ?

C’est une société de groupe prônant la retenue, la hiérarchie et la politesse, il est donc parfois difficile de savoir ce que pensent réellement les gens.

Il n’est pas de bon ton d’affirmer une opinion de façon virulente ou de contredire une personne afin de ne pas froisser les sentiments des autres. Faire perdre la face à quelqu’un est la pire chose que vous puissiez faire en Corée. La cohésion et la bonne entente du groupe priment sur les croyances et les valeurs personnelles.

Vient donc le rôle de l’alcool : il permet de se désinhiber et d’écorcher les bonnes manières et les règles rigides de politesse. Cette coutume de sortir entre collègue après le travail s’appelle “hoesik”. Beaucoup de choses peuvent être avouées sous l’effet de l’alcool et il devient donc une excuse pour exprimer sa réelle personnalité et ses opinions.

En bref, tout ou presque peut être dit, sera toléré et sera pardonné, du moment que vous êtes ivre !
Une fois de retour au travail, c’est comme ci rien ne c’était passé. Si par exemple vous faite mention d’un dérapage ayant eu lieu la veille, vos collègues pourraient bien faire mine de ne pas savoir de quoi vous parlez.

Une attitude différente pour les hommes et les femmes

Les sorties font partie intégrante de la vie en entreprise en Corée du Sud. Il est fréquent de sortir avec ses collègues le soir après le travail.

Il est attendu des hommes qu’ils lèvent allègrement le coude tout en fumant des dizaines de cigarettes afin de resserrer les liens. Il a été prouvé que les étrangers qui ont immigré en Corée du Sud ont augmenté leur consommation d’alcool et de tabac de façon significative par rapport à leur pays d’origine.

On attend des femmes un peu plus de retenue mais qu’elles participent tout de même à la fête. Être guillerette sera regardé d’un bon oeil, mais vomir dans la rue, en talons, n’est pas du plus bel effet. Une certaine retenue et le sens des manières sera apprécié même à l’occasion de ces sorties.

Sachez qu’il est encore généralement mal vu pour une femme de fumer en Corée du Sud, bien que cette tradition ait tendance à s’atténuer aujourd’hui.

La raison souvent rapportée contre le tabagisme féminin est que le corps de la femme est destiné un jour à porter des enfants. Vous devinez donc que le sujet peut devenir rapidement épineux et que dans un pays traditionnel comme la Corée du Sud un débat sur ce thème peut très mal tourner. Pvtistes fumeuses, regardez bien autour de vous avant d’allumer une cigarette, si une collègue fait de même alors vous pouvez vous y risquer. Cependant, évitez de le faire ouvertement devant vos aînés.

L’alcool en entreprise : us et coutumes

On boit entre collègues mais on ne fait pas n’importe quoi non plus. La hiérarchie est encore présente et on attend de vous le respect de quelques règles élémentaires de savoir-vivre coréen, même si vous êtes ivre !

Qui paie l’addition ?

Lors d’un repas ou d’une soirée entre collègues, il est d’usage que le supérieur paie. Bien entendu, les subordonnés doivent tenter de le convaincre de les laisser payer, ce qui sera souvent refusé. Pour le remercier de sa générosité, les subordonnés pourront alors inviter leur supérieur à boire un autre verre (parfois dans un bar moins cher) pour lui rendre la pareille.

Si vous ne voulez pas boire

Un refus net est un affront en Corée. Si vous ne voulez pas boire, il faut une bonne raison. Vous pouvez avancer par exemple des raisons de santé ou de religion pour justifier votre refus de boire. Dans ce cas-là, vous devrez faire un effort supplémentaire pour vous montrer agréable envers vos collègues car vous partez déjà avec un mauvais point (sans le savoir, vous venez de casser l’ambiance !).

Vous pouvez par exemple participer en remplissant le verre des autres dès qu’il se vide, ou en proposant du feu à quelqu’un qui s’apprête à allumer une cigarette. Commandez un cocktail sans alcool (pas un verre d’eau ou un coca) pour avoir l’esprit fête et prenez en charge la commande des amuses-bouches qui accompagnent l’alcool.

Bref, faites des pieds et des mains pour prouver que non, vous n’avez rien contre la fête et un bon moment entre collègues, vous avez simplement un problème avec l’alcool en lui-même.

Si vous ne tenez pas bien l’alcool

Les Coréens sont des grands amateurs de jeux à boire. Les shoots, les cocktails bombe (trois petits verres dans un grand, on mélange les alcools et on boit cul sec !) et autres joyeusetés alcooliques, ça les connaît ! Généralement, les étrangers ont du mal a suivre. Si vous sentez que vous aller finir ivre mort avant la fin de la soirée, il y a quelques astuces pour diminuer la boisson sans froisser vos chers collègues :

• Garder votre verre à moitié plein le plus longtemps possible. En Corée, il est d’usage de se servir à boire les uns les autres, mais si votre verre est relativement plein, personne ne vous le remplira. Par contre, arrosez joyeusement vos collègues dès que leurs verres se vident, ils auront l’impression que vous avez une bonne descente.

• Dites que votre conjoint ou conjointe ne veut pas que vous rentriez encore saoul. Vous risquez de vous faire vanner, mais la plupart d’entre eux comprendront et n’insisteront pas, on ne rigole pas avec sa conjointe (en particulier), en Corée !

• Dites que vous avez du travail à finir en rentrant ou que vous allez faire du sport demain matin avant le travail.

Notez qu’on forcera beaucoup moins la gent féminine à boire massivement, voila pourquoi la plupart des excuses sont plus applicables aux hommes qu’aux femmes.

Les inconvénients de l’alcoolisation entre collègues

Comme nous l’avons dit plus haut, les débordements sont souvent tolérés et excusés sous l’emprise de l’alcool et certains abusent de cette souplesse.

• Le harcèlement sexuel : il n’est pas rare que le personnel masculin passe la frontière du tolérable avec leurs collègues féminines : une main sur la cuisse est vite arrivée ou toute autre approche qui ne serait pas tolérée hors alcoolisation. Posez tout de suite les limites et n’hésitez pas à repousser de façon virulente votre collègue. Il est fréquent que certains feignent l’ivresse pour tenter ce genre de manœuvres, n’ayez pas de remords ! Si toutefois vous n’êtes pas contre les avances de votre collègue, sachez qu’il est courant en Corée du Sud de trouver son conjoint sur son lieu de travail. Les histoires romantiques sont tolérées, il faut toutefois rester discret, mais oubliez les histoires d’un soir qui vont semer la zizanie !
• Les bagarres : vu qu’on s’alcoolise en groupe, les échauffourées à la sortie des bars sont fréquentes. Les Coréens peuvent devenir très bruyants lorsqu’ils sont ivres et des bagarres peuvent éclater. Cependant, bien souvent, les deux bagarreurs tombent d’eux mêmes dans la rue et leurs collègues qui tiennent encore debout les ramènent chez eux. Une petite vidéo pour prouver que ce n’est généralement pas bien méchant : Youtube.

Les faux pas à éviter lors de ces soirées

• Ne vous asseyez jamais avant votre supérieur ou avant la personne la plus âgée du groupe. Même chose pour boire, manger ou commander : attendez toujours que l’aîné le fasse d’abord, vous pourrez à votre tour faire ce qui vous plaît, toujours dans un ordre de hiérarchie relative envers vos autres collègues.
• Ne buvez pas ouvertement devant votre aîné avant qu’il vous y autorise. Il est coutume de tourner à moitié le dos tout en cachant son verre dans sa main lorsqu’on boit devant un aîné ou toute personne importante. Cela vaut d’ailleurs pour les boissons alcoolisées ou non.
• Ne remplissez jamais votre propre verre.
• Remplissez toujours le verre des autres.
• Ne remplissez pas un verre qui n’est pas presque fini. Si quelqu’un vous tend un verre, prenez-le avec les deux mains pour lui montrer du respect.