Partir en Visa Vacances-Travail : le choc culturel

En plus de la tristesse causée par le départ de son pays d’accueil, revenir dans son pays d’origine peut être un tout nouveau choc. Si vous pensiez en avoir fini avec ces montagnes russes émotionnelles, vous allez être déçu d’apprendre que beaucoup de personnes font l’expérience d’un choc culturel inversé lorsqu’ils reviennent chez eux.

Cela en surprend plus d’un. Ça devrait être simple de revenir, non ? Après tout, nous revoyons nos proches, c’est ici que nous avons grandi. Eh bien non, se réhabituer à sa culture peut être tout aussi difficile (voire plus difficile) que d’en apprendre une toute nouvelle. En fait, la plupart des voyageurs repassent plus ou moins par les mêmes étapes du choc culturel en revenant dans leur pays d’origine. On appelle cela la maladie de l’impatrié.

En étant de retour chez soi, vous constatez l’ampleur du changement entre l’avant et le maintenant. En rentrant, vous êtes un peu projeté dans le passé et vous réalisez à quel point vous avez changé. La vie chez vous vous semble figée, comme si rien n’avait bougé alors que vous, vous avez vécu des milliers de choses. Et à la fois, vous ne retrouvez pas tout à fait l’environnement que vous avez quitté, mais une version différente, familière et inconnue à la fois. On se sent nostalgique et on doit faire le deuil d’un chez soi qui n’existe plus.

La première chose que vous pouvez remarquer lorsque vous rentrez chez vous est un sentiment de décalage. Vous êtes comme un étranger chez vous. Vous pouvez vous sentir émotionnellement détaché, et tout ce qui était autrefois familier est maintenant étrange. Vous avez l’impression de ne plus être à votre place, car votre famille, vos amis et même votre ville natale ont changé et évolué sans vous.

De plus, votre entourage peut, lui aussi, se montrer perplexe face à votre réaction. Ils ne comprennent pas vos difficultés. Ils vous posent des milliers de questions qui peuvent vous sembler futiles. “C’était comment ?” Mais comment expliquer, comment raconter 3 années de folies, d’aventures, de questionnements aussi simplement ? Puis, ils se désintéressent très vite de votre voyage alors qu’il a tellement changé votre vie et qu’il est tellement important pour vous. Vous vous sentez isolé, incompris, et impuissant, mais peut-être aussi un peu égoïste de leur en vouloir. Beaucoup d’impatriés cherchent d’ailleurs à joindre une communauté de voyageurs dans leur pays natal afin de garder un lien avec le voyage.

Vous pouvez être attristé par le fait que les coutumes et les traditions que vous venez d’apprendre ne sont pas applicables dans votre pays d’origine et que vous devez recommencer tout le processus d’ajustement et d’adaptation. Vous pouvez vous surprendre à critiquer votre propre culture ou à éprouver des difficultés à vous rapprocher des gens.

Enfin, revenir dans votre pays d’origine peut déclencher un questionnement beaucoup plus profond. Car même si tout est différent, tout est aussi un peu pareil. Vous avez donc l’impression de retourner en arrière. Être de retour chez soi peut être comme se retrouver face à un soi passé. Vous pouvez donc être confronté à cette autre version de vous et vous demander où est votre place dans tout cela. Qui êtes-vous ? C’est comme si vous vous trouviez entre 2 mondes, sans leur appartenir pleinement.

Émotions

Ici, vous ressentirez un mélange des émotions (positives et négatives) présentes dans les autres étapes du choc culturel.

Exemples

Est-ce que cette ville a toujours été aussi bruyante ?!

Les personnes semblent fermées d’esprit. Elles ne comprennent pas.

L’administration est vraiment catastrophique en Belgique ! Pourquoi ce n’est pas aussi simple que la Nouvelle-Zélande ?

Que faire ?

Prenez votre temps. Soyez patient avec votre famille, vos amis… et avec vous-même. Vous venez de vivre une aventure, une autre vie, et cela peut être compliqué pour eux de vraiment comprendre ce que vous avez vécu et ce que vous ressentez en revenant.

Occupez vous l’esprit. Faites des activités avec vos amis et reconnectez-vous avec votre vie à la maison. Il peut être tentant de s’isoler. Pourtant, cela ne fera que renforcer cette brèche et cet isolement que vous ressentez.

Alors que la routine est réconfortante pour certains, d’autres profitent de ce choc transitoire afin d’apprécier leur pays d’origine en tant que voyageur. Ainsi, vous continuez d’emmener avec vous ce côté d’exploration et d’aventure tout en vous réadaptant à la vie chez vous. De plus, on visite rarement son propre pays et on ne se rend pas toujours compte de ses richesses. Être un touriste chez soi peut donc nous aider à apprécier notre propre pays d’une autre manière.

Gardez un lien avec votre pays d’accueil mais recréez aussi du lien avec vos proches dans votre pays d’origine. Parlez avec vos amis de là-bas, cuisinez des plats de la nouvelle culture (et partagez-les avec vos amis à la maison !).

Récit

Je vous parle de mes difficultés au retour.