Salut Guillaume,
Je suis actuellement dans le meme cas que toi, on me demande un traffic history report pour le Queensland.
As-tu peu avoir des réponses? As tu réussi à le faire? Si oui, sur leur site internet ou par courrier?
Merci pour ton aide! Quelle galère!
Après avoir enfin obtenu un document du
Department of Transports & Main Roads du Queensland, et afin d'aider ceux qui auront dans le futur à fournir un traffic historyreport du Queensland pour leur PVT canadien, voici une tentative de synthèse des témoignages glanés ça et là, et de mon expérience.
Rassurez-vous, il n'y a rien de compliqué, c'est juste un peu laborieux et il faut prévoir quelques semaines avant de recevoir le saint graäl.
Déjà voici à quoi ressemble un
traffic history report, ce document qui recense vos « méfaits »sur les routes du Queensland, fourni par le
Department of Transports& Main Roads du Queensland :
Notez bien que même si vous n'avez pas eu de permis australien, ni commis aucune infraction sur la route pendant votre séjour, EIC vous demandera quand même d'apporter une preuve écrite fournie par le Department of Transports & Main Roads du Queensland que vous n'avez pas de permis australien.
Les formalités pour demander ledit document sont clairement détaillées sur cette page du site du Department ofTransports & Main Roads du Queensland :
Traffic history | Transport and motoring | Queensland Government
Comme vous pouvez le voir la demande peut se faire sur
Internet, par courrier ou en personne au guichet (si vous avez suffisamment anticipé votre projet pour faire la démarche pendant que vous êtes encore en Australie).
La demande en ligne
Elle est possible si vous possédez un permis de conduire australien et d'un moyen de paiement en dollars australien.
Si ce n'est pas le cas, cela semble compromis : ça n'a pas fonctionné pour moi, de la même manière que ça n'avait pas fonctionné pour Lilou qui avait essayé en 2015 (cf.
son message sur cette page) :
On vous propose deux choix pour vous connecter. Sur le 1er login on vous demande votre numéro de permis de conduire (qui ne comporte que des chiffres),mais le permis de conduire français comprend des lettres...
(Je vous préviens, je vais arriver au même point...) Je tente donc de cliquer sur Register. Vous pouvez ensuite vous logger avec votre compte google (si vous avez gmail ou google+) ou votre compte microsoft. J'ai google+ donc je tente.
Et j'arrive finalement sur le même écran.
Bref par internet, ça a l'air compromis. En personne, encore plus a priori.
La demande par courrier
C'est celle qui va intéresser la grande majorité des gens concernés ici.
Vous n'avez pas de permis australien ? Vous êtes rentrés d'Australie depuis quelques mois ou année ? Vous n'avez plus de compte bancaire australien ? (comme moi)
Votre seule option est la demande par courrier, et la démarche est simple comme décrite sur le site du DTMR :
By mail
You can lodge a request for your owninformation by mail if you are interstate, overseas or in a remotearea.
To apply by mail you must:
- complete a release of information application (F2121)
- organise certified copies of your evidence of identity documents—they must be certified (with the words ‘I have sighted the original document and certify this to be a true copy of the original’) in English by a
- Justice of the Peace
- Commissioner for Declarations
- doctor
- police officer
- solicitor, barrister or judge
- consular or ambassadorial office
- notary public
- include a cheque or money order, for the required fee, payable to the ‘Department of Transport and Main Roads’
- mail your completed form, certified copies of your evidence of identity documents, and cheque or money order (do not send cash) to:
Department of Transport and Main Roads
Customer Service Support
GPO Box 2451
BRISBANE QLD 4001
If your application is approved, yourreport will be sent to you in the mail.
On vous demande donc de fournir :
1- une copie duement remplie du formulaire f2121
le document demande depréciser la durée, j'ai demandé depuis la date de mes 18 ans,jusqu'à mon dernier jour de visa australien.
2- Trois preuves d'identité, certifiées conformes par une autorité compétente.
La liste des documents pouvant servir de preuve d'identité est dispo ici:
Evidence of identity | Transport and motoring | Queensland Government
Vous devez fournir 2 docs de la liste A et 1 doc de la liste B, ou 1 doc de la liste A et deux docs de la liste B.
J'ai fourni les photocopies des documents suivants, que j'ai faites certifier par un officier de la police nationale au commissariat le plus proche (tampon, signature, et ajout de la mention «
I have sighted the original document and certify this to be a true copy of the original ».
- Copie de passeport (Type A)
- Copie decarte bancaire (Type B)
- Copie de carte vitale (Type B – c'est la carte medicare australienne qui est normalement demandée,mais j'ai tenté ma chance avec la carte Fr, ce qui n'a pas semblé poser problème)
En bonus j'ai joint également :
- Copie de permis de conduire français
- Copie de permis international
- Copie du récapitulatif des salaires fourni par mon employeur dans le Queensland avec mon adressedans le Queensland qui apparaît (j'aurais pu également mettre unefeuille de salaire)
3 - Le paiement, en devise australienne uniquement !!! ( ) dont le montant est indiqué sur cette page
https://www.qld.gov.au/transport/lic...fees/index.html sur la ligne « Extract from your traffic history «
(vérifiez bien avant d'envoyer car le montant varie fréquemment : 20.95$AU en mai 2015, 21.70$AU en mai 2016, 22.45$ à l'heure où j'écris ces lignes)
Le paiement c'est
LA partie relou de la démarche dans notre cas.
Pourquoi ? car le DTMR n'accepte que les règlements en devises australiennes, mais refuse le cash, refuse de donner un quelconque nom pour faire un mandat, et refuse également de fournir des coordonnées bancaires pour faire un virement international. Donc si vous avez clôturé votre compte bancaire australien et brûlé votre chéquier, il vous reste deux options :
> option 1 (la plus courante) :
Trouver une banque, et un guichetier suffisamment arrangeant pour vous fournir un
chèque de banque en devise australienne. Il vous en coûtera dans les 80€ et quelques jours d'attente. Si comme moi, vous êtes à la Banque Postale qui n'a pas vraiment d'activité internationale, c'est mort. Vous pouvez alors demandez à vos proches ou amis de demander à leur banque. N'hésitez pas à demander à votre banque, et à rendre visite à plusieurs agences, car certaines sont plus arrangeantes que d'autres pour produire ces chèques.
> option 2 (l'alternative, que j'ai utilisée) :
Vous faîtes appel à un ami australien/ou pas qui réside encore en australie, de confiance, et qui paiera pour vous avec un chèque de sa banque australienne. Vous lui envoyez les documents, et lui demandez gentiment d'ajouter le chèque et de tout renvoyer à la bonne adresse. Libre à vous de vous arranger avec lui pour le rembourser.
4 - (optionnel) Un petit courrier explicatif
Parce que je suis un malade de la démarche administrative, j'ai rajouté ce courrier explicatif pour préciser à mon interlocuteur que s'il ne pouvait pas me fournir de traffic history report (faute de permis australien), il devait toutefois me fournir un document attestant que je n'ai jamais eu de permis dans l'état du Queensland :
Quand vous avez toutréuni, n'oubliez pas de
SCANNER TOUS VOS DOCUMENTS (le formulaire,les preuves d'identité, le chèque, tout tout tout) : en effet, si la réponse mettait trop de temps à vous parvenir, vous pourriez ainsi fournir à CIC la preuve que vous avez fait la demande (c'est ce qui m'est arrivé), et on vous accordera une rallonge pour fournir votre foutu traffic history report (on m'a donné un mois supplémentaire).
Enfin, vous envoyez (ou vous faîtes envoyer par votre contact) tout le bousin à cette adresse :
Department of Transport and MainRoads
Customer Service Support
GPO Box 2451
BRISBANE QLD 4001
Attention : pour accélérer les choses vous pourriez être tentés d'envoyer votre demande en chronopost international. Le problème est que l'adresse est une boîte postale,alors que Chronopost demande une remise en mains propres. Ça a posé pas mal de problème à Elisa et Max (voir le chapitre 4 sur cette page :
https://www.bestjobersblog.com/comment-on-a-obtenu-notre-pvt-canada-et-nos-conseils-pour-y-arriver/). Je conseillerais l'envoi standard avec simplement numéro de suivi, histoire de garder un oeil sur votre courrier (le mien a quand même mis 3 semaines pour parvenir à mes amis australiens, mais le délai habituel est de 7 à 10 jours).
Pour ma part, je n'ai pas reçu de traffic history report tel que l'exemple montré au début du post (logique car je n'ai pas de permis austraien) mais j'ai bien reçu un courrier du DTMR attestant que je ne dispose d'aucun traffic history dans leurs registres :
J'attends maintenant la réponse de CIC en croisant les doigts pour que ça leur convienne. Je vous tiendrai au courant si ça a été validé.
Comme le disait Morgane, quelle galère quand même ...