si tu veux un coin tranquillou à 5mn du downtown et pas loin du parc je te conseille Hi Hostel Downtown. Aprés tout dépend, si tu veux être en plein Granville au dessus des bars c'est une autre ambiance et là faudra que tu choisisses Hi Central (moi perso ça m'aurait vite gonflée

).
Quoiqu'il en soit celle de burnaby street donc est bien sympa, propre, le matin tu te fais péter le ventre avec le buffet à volonté (et c'est pas juste de la pate à crêpes qu'on te refile). bref c'est un bon compromis...
nous on avait réservé un peu à l'avance par internet et en arrivant tout était prêt. en plus pour 6 nuits ils offrent la 7eme ces temps ci, c' est toujours sympa.
niveau appart et compagnie, si ça peut te rassurer sans emploi et aucun historique au canada donc, on a pu louer notre appartement sans souci. c'est un peu hallucinant quand tu viens de France mais ils sont vraiment pas farouches à ce niveau...(aprés y'a certainement des exceptions hein).
bref, bonne préparation et peut être à bientôt quand tu auras traversé!