Bonjour,
Tu dois répondre honnêtement à toutes les questions. Si tu réponds "non" aux questions sur l'armée/formations militaires c'est considéré comme une fausse déclaration du coup et si l'Australie s'en rend compte ça peut avoir des répercutions donc à toi de voir.
Pour la questions sur les antécédents judiciaires, on donne plus d'informations ici
Tutoriel PVT Australie 2024-2025 : demande du visa 417 (Working Holiday) avec notamment des liens vers des retours d'expériences. L'Australie te demandera en effet de fournir des documents complémentaires comme par exemple ton casier judiciaire, qu'il faudra faire traduire oui (il me semble). Ça retardera le traitement de ta demande mais ça ne devrait pas poser de problème pour l'obtention de ton PVT. Tu trouveras plein de témoignages ici
Souci avec la justice PVT Australie - IMMI Request for More Information - Page 10
Et non les frais ne sont pas remboursés en cas d'annulation de la demande ou de refus.